«Тотальный диктант», или Давайте жить проще

Our life is frittered away by detail. Simplify, simplify.
Henry David Thoreau

Прошла ежегодная образовательная акция «Тотальный диктант», в которой носители русского языка могли проверить свои навыки правописания. Впервые «Тотальный диктант» провели в Новосибирском государственном университете в 2004 году в рамках творческого мероприятия для студентов гуманитарного факультета. За 13 лет «Тотальный диктант» превратился во всемирное событие, в котором нынче приняли участие примерно 200 000 человек в 70 странах мира.

Интересно, что одна из миссий проекта – показать, что русский язык - дело непростое. А в моем социальном кругу знакомые разговаривали лишь об уровне своей грамотности, а не о том, что наш родной язык отличается невероятно трудными орфографией и пунктуацией. Это можно понять: «Тотальный диктант» - это все-таки конкурс, который следует англосаксонской традиции соревнований по правописанию, «Spelling Bee». Их начали проводить в Америке примерно 100 лет назад, и они до сих пор пользуются популярностью. Поэтому комментарии из рода «не зря, мол, на филфаке училась», которыми хвастались некоторые участники диктанта, мне понятны. Тем, кто пишет грамотно, есть чем гордиться.

«Тотальный диктант», или Давайте жить проще Total dictant

Одна моя знакомая из Питера написала пост о своих ошибках (она писала диктант «Улан-Удэ. Селенга»). Орфографическую ошибку обнаружила она у себя лишь одну: забыла поставить дефис в названии «Улан-Удэ», а вот пунктуация у нее подкачала. В предложении «На рынке торговали бараниной приехавшие из глубинки буряты в традиционных синих халатах и прохаживались женщины в музейных сарафанах» она поставила запятую после слова «халатах», чтобы разделить два простых предложения, несмотря на союз «и». Я бы на месте моей знакомой тоже поставила запятую. Оказалось, что когда есть общий «второстепенный член» (в данном случае обстоятельство места – «на рынке»), то запятая не ставится! Скажите мне, пожалуйста, дорогие читатели, знали ли вы про «второстепенный член» и помните ли этакое правило?

 

Примеров каверзной пунктуации в русском языке сколько угодно. Я никогда не забуду своего похода в местный отдел министерства образования, когда после экзамена по литературе в школе мне пришлось отвоевывать свою золотую медаль. Дело в том, что мое сочинение при всей своей красоте и длине (писали мы тогда сочинения по шесть часов - помните?) имело один изъян: лишнюю запятую. Мне из-за этого хотели поставить четверку (прощай, медаль и право поступления в университет с одним экзаменом!). Мне, как и всем кандидатам на медали, дали возможность подать на апелляцию. Слава богу, Лев Николаевич Толстой не подкачал: нашла я у него в «Войне и мире» предложение такого же типа, что и мое злосчастное; привела его в пример перед комиссией и получила свою пятерку. Потом я уехала из России на ПМЖ за рубеж и больше о пунктуации русского языка особо не думала. Разве что бывает, проснусь в холодном поту 20 лет спустя, но тут же соображаю, что это сон, что диктантов больше писать не надо, а в английском языке с пунктуацией все намного проще.

 

Так вот, смотрю я на диктанты своих знакомых, сочувствую их переживаниям по поводу очередной запятой и думаю: великий и могучий русский язык устарел и пора его упростить. Оставляем орфографию и жизненно важную пунктуацию типа «казнить нельзя, помиловать!», а все прочие, никому кроме филологов не нужные, правила упраздняем. Долой «второстепенных членов» и им подобных! Да здравствует Oxfordcomma - то бишь авторское право поставить запятую куда надо для уточнения смысла повествования. Возьмем пример с не менее могучего английского языка, где основное пунктуационное правило можно резюмировать так: «Если сомневаешься, запятая не нужна». (Поверьте мне, когда я пишу на английском, я, как и все иностранцы, ставлю слишком много знаков препинания, которые мои редакторы потом деликатно стирают.)

Пусть школьники старших классов учат побольше историю (чтобы потом не ставили в России новых памятников Сталину), основы экономики и психологии и не маются с запятыми, потому что, как говорил Генри Давид Торо, жизнь и так растрачивается на мелочи. Давайте ее упростим.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *