В театр по-русски   

В прошлую пятницу я сходила на премьеру спектакля «Свидетель обвинения» по мотивам рассказа Агаты Кристи. Спектакль поставлен в Каунти-холле (County Hall), бывшем здании администрации Лондона, которое было построено в 1911-1922 годах в Ламбете, недалеко от Вестминстерского моста. Внутри здания зрители как будто сидели на заседании суда в величественном зале с внушительным изображением богини юстиции. Я сидела на балконе, а шесть обладателей самых дорогих билетов - на месте присяжных. Во втором акте спектакля председатель присяжных заседателей (американский турист) встал и прочел приговор обвиняемому.
 
Американский турист был одет в замшевый тулуп (который был полурасстегнут; под ним были красный свитер и джинсы). Его спутница сидела рядом в тонком пуховике (быть может, фирмы «Патагония»). Видеть людей в полуспортивной одежде в театрах Лондона не редкость - просто в этот раз эти зрители бросились в глаза, так как они сидели не в темном зале, а на сцене. Они купили самые дорогие билеты за 100 фунтов; они знали, что будут сидеть у всех на виду. Мне стало безумно жалко актеров и постановщиков спектакля из-за такого неуважения к их труду.
 
Я помню, как первый раз попала в театр в Вест-Энде. Я тогда училась в Оксфорде, и вот мы выбрались на день в Лондон. Купили горящие билеты на «Призрак оперы» и пошли. Сидели мы на галерке, где пришлось сидеть, поджав под себя ноги. Было холодно, я была в пальто. Мне кое-как удалось запихнуть это пальто под сиденье. Вокруг люди сидели в куртках, не снимая верхнюю одежду. Мюзикл мне не понравился. Еще больше мне не понравилась атмосфера в театре.
 
Я выросла на свердловских театрах оперы и балета, драмы, юного зрителя (ТЮЗ), куда меня водили с детства. Мы всегда брали с собой сменку в театр, чтобы, не дай бог, не явиться на «Щелкунчика» в валенках. Мы наряжались в лучшее, и поход в театр был всегда особенным событием, даже если цены на спектакли в те времена были приемлемые. В Англии я долгие годы не могла привыкнуть к шортам и белым кроссовкам в театре. Потом со временем и я стала одеваться попроще. Могу надеть джинсы и даже прикатить в театр на велосипеде с прической, подпорченной шлемом.
 
Но хоть я и перестала удивляться бесцеремонному отношению к театру со стороны англичан, я всегда в восторге от того, как одеваются русские театралы. Бывает, услышишь русскую речь в оперном театре, оглянешься - и видишь дам в длинных платьях с вечерними прическами и украшениями. Даже в прошлую пятницу во время антракта я обратила внимание на русскую пару, которая выглядела как и полагается выглядеть на свидании. То же самое можно сказать о концертах классической музыки, где вообще часто встречаются русские эмигранты, которые всегда вызывают во мне чувство гордости своим уважением к искусству.
 
Говорят, что в Англии живет по крайней мере полмиллиона русских. А не слабо ли нам изменить отношение к театру в Лондоне? Глядишь, лет через 10-20 коренные жители скажут нам спасибо за окультуривание нации.   
 
Яна Бакунина
 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *