И контрабас ладил со скрипкой

 
29-30 ноября на сцене театра The Tabernacle второй раз в этом году с успехом прошли показы спектакля «Как это делалось в Одессе». А точнее, музыкально-литературной композиции по мотивам книги «Одесские рассказы» Исаака Бабеля - так будет ближе к правде.
 
И контрабас ладил со скрипкой Odessa 5
 
«Одесские рассказы» - сборник произведений великого русского советского писателя, переводчика и журналиста Исаака Бабеля, который был арестован и в 1940 году расстрелян той самой советской властью. Писатель писал совсем не о том, что было угодно власти, а о том, что находил для себя интересным, и шел вразрез с установленной пропагандой. Бабель вообще часто шел вразрез, нарушая правила и выходя за рамки «нормального»: поступив сразу на четвертый курс юридического факультета Петроградского психоневрологического института, на следующий год «ушел в люди», сменив несколько профессий; в 1916 году из-за рассказов «Элья Исаакович и Маргарита Прокофьевна» и «Мама, Римма и Алла», напечатанных в журнале «Летопись», чуть не был осужден за порнографию и «кощунство и покушение на ниспровержение существующего строя»; в 1917 году дезертировал, отслужив несколько месяцев рядовым на румынском фронте; в «Конармии» с одновременным ощущением ужаса и восхищения рассказал о жестокости и часто глупости красноармейцев, а в «Одесских рассказах» с невероятной любовью и теплотой в деталях обрисовал жизнь еврейских уголовников начала ХХ века.
 
И контрабас ладил со скрипкой Odessa 9
 
Выросший на Молдаванке в Одессе в образцово-типичной еврейской семье, Исаак Бабель писал о том, что знал и видел сам, поэтому образы героев рассказов из «Одесского» сборника получились у него особенно хорошо, ярко и колоритно. Впоследствии советская критика тех лет больше всего ругала автора за некую «романтизацию бандитизма», отдавая, впрочем, должное писательскому таланту Бабеля. Но дело все в том, что Бабель живописал не бандитов, а настоящих героев, смешивая в единый стиль все то, за что мы так любим «Одесские рассказы»: бытописание советской Одессы 20-х годов и яркий гротеск своеобразного одесского говора, сочетание лирики и цинизма, пафоса и иронии. Кто-то удачно определил стиль «Одесских рассказов» Бабеля как «ироническую патетику», и это, пожалуй, лучшее определение знаменитого произведения Исаака Бабеля.
 
И контрабас ладил со скрипкой Odessa men
 
Arbuzz Lectures в проекте «Как это делалось в Одессе» сделали нарочитый акцент на тексте, выделив литературную часть особой минималистичностью,  даже скудностью декораций: два стола, стулья, несколько простынь - вот и все, что нужно, чтобы обрисовать жизнь в самых общих чертах. Именно так и надо подавать яркий и живой текст Бабеля, потому что в любых других, даже самых богато украшенных декорациях текст моментально потускнеет и потеряет все свое очарование.
 
Завораживающе держались на сцене Дмитрий Высоцкий и Евгений Цыганов, которые, казалось, если не родились в Одессе, то точно знают, о чем рассказывают. Именно рассказывают, а не играют, ведь текст Бабеля играть категорически нельзя. Мастерски перепрыгивая с одной роли на другую, актеры хотя иногда и запутывали зрителей, но ни на секунду не теряли то самое уникальное «одесское» настроение, которое сами же и создавали на сцене: ирония и печаль, равнодушие и юмор, спокойствие и страсть – сочетание пусть и редкое, но запоминающееся. Остроумные и ярко сыгранные персонажи Михаила Химакова и Дины Бердниковой замечательно дополнили мозаику «той самой» Одессы.
 
И контрабас ладил со скрипкой Odessa 10
 
Отдельно нужно сказать «за музыку», потому что сочный текст Бабеля создатели перформанса завернули в самую подходящую для такого произведения обертку – живая музыка и вживую исполненные песни тех лет. Скромно, насыщенно, со вкусом - актеры брали в руки музыкальные инструменты, которые, к слову, всегда были у них под рукой, и погружали зрителей в ту или иную атмосферу, тем самым соединяя воедино текст и музыку. В этом соединении и есть, по сути, главное достоинство музыкально-литературного перформанса: не уходя глубоко в дебри театрально-драматических переживаний, актерский состав «Как это делалось в Одессе» (Дмитрий Высоцкий, Евгений Цыганов, Дина  Бердникова и Михаил Химаков) в красках и лицах рассказали истории о Бене Крике по прозвищу Король, Фроиме Граче, Соломоне Каплуне и других жителях Молдаванки через великий текст Исаака Бабеля и блестяще сыгранные музыкальные композиции.
 
Спектакль «Как это делалось в Одессе» - совместный проект Arbuzz Lectures и фонда «Генезис».
Фото: Ольга Шибико
 
 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *