Бланка Бускетс «Свитер»

Бланка Бускетс «Свитер»Иностранка /«Серебро», М., 2010

«…Теперь в пятьдесят женщины еще молоды. Когда ей самой было столько, женщины в таком возрасте считались пожилыми. Тогда все смотрели на нее так, будто она уже свое отжила, будто бурлящая вокруг жизнь ее больше не касается и ей остается только наблюдать за ней со стороны. Неприятно, когда тебя так воспринимают. И теперь… ей хочется сказать: пройдет время, и тебе самой покажется смешным, что ты так мучилась из-за каких-то пустяков, сущей ерунды, ведь все твои страдания – сплошная, как теперь говорят, виртуальность».

Джозеп Карне, Карлес Риба, Сальвадор Эсприу – этот набор имен собственных вряд ли знаком широкому кругу читателей, несмотря на то, что все вышеперечисленные люди, между прочим, крупные поэты и писатели ХХ столетия. Небольшое уточнение – все они из Каталонии, и эта автономная область Испании пока не избалована повышенным массовым интересом. Во всяком случае, литературные сочинения представителей «малых народов» Европы редко добираются до русскоязычной аудитории. Тем любопытнее было познакомиться с творчеством Бланки Бускетс – каталонской писательницы «нового поколения».

При близком знакомстве «Свитер» оказался обыкновенным романом. Хорошим, но не особенным: никакой экзотики или национального пафоса. Одна из многих история жизни, автобиография, складывающаяся из разрозненных воспоминаний, которые главная героиня нанизывает, как петли на крючок, собирая в финале по всем канонам литературы и вязания – первые петли, бедра, талия, проймы, вырез, плечи, спинка, рукава. Швы, как и в хорошем трикотажном изделии, в ткани повествования совсем не заметны. Следовать за непоследовательным ходом мысли внутреннего монолога не всегда просто. Зато, как по учебнику, можно выделить основную идею автора, тем более посвящение не оставляет никаких сомнений: «Всем женщинам, прошлого и настоящего, которые жили не как сонные мухи». О каких бы событиях ни шла речь в романе, какие бы персонажи ни выходили на авансцену, главная мысль только об одном – о сильной духом женщине, о настоящей self-made woman, не нуждающейся ни в чьей помощи – ни отца, ни мужа, ни сиделки.

А все, что с ней происходит, лишний раз утверждает героизированный и романтизированный феминистками образ самодостаточной и независимой в суждениях и поступках представительницы одной из половин человечества.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *