Новости

Новости Лондона и Великобритании

Пушкинский дом в Лондоне запустил программу POETRY IN TRANSLATION RESIDENCY

Независимый центр русской культуры в Лондоне Пушкинский дом объявляет о запуске ежегодной программы POETRY IN TRANSLATION RESIDENCY «Современная русская поэзия в переводе», участниками которой могут стать переводчик и современный поэт, пишущий на русском языке.  Пушкинский дом хочет поддержать перевод современной русской поэзии и создать переводчику и поэту благоприятные условия для …

Смотреть

Земное притяжение: августовские забастовки в британских аэропортах и как с этим быть

В свете недавнего решения пилотов British Airways провести в августе серию забастовок всем наверняка будет полезно узнать больше о действующем  потребительском праве на возврат денег в случае задержки или отмены вашего рейса. К тому же вслед за пилотами забастовки планирует провести наземный персонал аэропортов Хитроу и Гатвик. Ранее сообщалось, что …

Смотреть

Решение суда по делу Л.Бразел гарантирует выплату отпускных занятым неполный рабочий день

Лесли Бразел

Учительница музыки Лесли Бразел (Lesley Brazel) выиграла судебное дело, благодаря чему сотни тысяч людей, которые работают на неполную ставку, теперь имеют право получать полноценные отпускные. Учительница работает в благотворительной организации The Harpur Trust в Бедфорде от 10 до 15 часов в неделю. Лесли подала в суд после того, как её …

Смотреть

Sports Direct выкупил бренд модной спортивной одежды Jack Wills за £12.75 млн

Jack Wills Sports Direct

Бренд модной спортивной одежды Jack Wills стал очередным приобретением компании Sports Direct. За последнее время глава Sports Direct, миллиардер Майк Эшли (Mike Ashley), предпринял множество попыток купить конкурирующие бизнесы. Многие сделки ему удалось осуществить, включая приобретение компании House of Fraser, которую Sports Direct купил прошлым августом за £90 миллионов. Подсчёт …

Смотреть

Госпитали получат от правительства £850 миллионов

госпитали

Двадцать английских госпиталей получат дополнительные £850 миллионов на обновление устаревшего и закупку нового оборудования. Это часть обязательств Национальной службы здравоохранения (NHS) по расходам на общую сумму 1,8 миллиардов фунтов. £850 миллионов будут оприходованы в течение пяти лет, а оставшийся £1 миллиард предназначен для модернизации больниц в этом году. Средства пойдут …

Смотреть

Жара века

На прошлой неделе у главного офиса газеты The Sun в Лондоне прошли протесты активистской группы Extinction Rebellion, которые утверждают, что британcкие СМИ намеренно умалчивают о размерах и истинных причинах глобального экокризиса, который принято завуалированно именовать heat wave (тепловая волна). Акция проходила и в соцсетях, куда предлагалось выкладывать нудистские селфи с …

Смотреть

Герцогиня Сассекская запускает благотворительную линию одежды

герцогиня Сассекская Меган

Меган разрабатывает коллекцию деловой одежды, которая поможет женщинам, оказавшимся в непростых ситуациях, найти работу. Эту идею герцогиня Сассекская воплотит совместно с такими брендами, как Marks & Spencer, John Lewis и Jigsaw. Об этом Меган пишет в британском издании Vogue, где она является приглашённым редактором сентябрьского номера. Каждый раз, когда люди …

Смотреть

Крупные компании гарантируют справедливую оплату труда в Лондоне

справедливая оплата труда

Крупные столичные компании подписали инициативу, которая гарантирует оплату труда в соответствии с лондонским прожиточным минимумом – £10.55 в час. Такое обязательство взяли на себя 34 фирмы, среди которых EY, KPMG и PwC, аэропорт Сити, Университет Метрополитен, Лондонская Пожарная бригада и TfL. Компании и профсоюзы разработали прожиточный минимум в соответствии с …

Смотреть