Пушкинский дом – центр русской культуры в Лондоне

Попытаемся разобраться с таким знаковым явлением человеческой цивилизации, как русская культура. Наша собеседница – Клементина Сесил, русскоговорящий специалист в области архитектуры, русского языка и литературы, директор центра русской культуры в Лондоне «Пушкинский дом».download

– И первый вопрос, который возникает: какова история создания самого строго русскоязычного культурного центра в Лондоне?

– Пушкинский дом обязан своим существованием Марии Кульман, дочери известного московского хирурга Михаила Зернова. Ее муж, выдающийся швейцарский юрист Густав Кульман, занимал пост заместителя Верховного комиссара по делам беженцев в Лиге Наций. В 1953 году Мария Кульман выступила с инициативой создания в Лондоне политически нейтрального места встреч русскоязычного сообщества. Необходимость в нем была обусловлена тем, что в середине прошлого века совпали два поколения русской миграции: первая волна революции 1917 года и вторая волна тридцатых годов. Эти люди эмигрировали по разным причинам, у них были разные политические взгляды, но в Англии им необходимо было жить вместе и иметь место встреч, стоящее вне политики. Кроме того, в пятидесятые годы в Лондоне также существовала острая нехватка мест для размещения иностранных студентов, поэтому вместе с небольшой группой единомышленников и друзей Мария Кульман выкупила здание номер 24 в Кенсингтонском парке, быстро ставшее домом для студентов и ученых всех национальностей. С начала основания в доме предоставляли не только кровать и питание, но также проводили лекции и концерты. Большую роль среди мероприятий общества играл Пушкинский клуб, первая встреча в котором состоялась в 1954 году и была посвящена памяти Джона Лоуренса, бывшего пресс-атташе посольства Великобритании в Москве и впоследствии соучредителя Кестонского колледжа. Спустя несколько лет стало ясно, что клуб нуждается в собственном помещении, которое и было приобретено в 1956 году и получило название «Пушкинский дом».

– Чем объясняется успех Пушкинского клуба с самого начала его истории?

– Успех клуба был обусловлен несколькими факторами: хрущевской оттепелью, с которой возрос интерес к русской культуре и увеличилось стремление к общению в русской среде, готовностью нескольких выдающихся ученых, писателей и художников волны первой эмиграции выступить с лекциями на базе клуба. Среди известных деятелей, выступавших в Пушкинском доме, можно назвать балерину Тамару Карсавину, актрису Екатерину Корнакову, певицу (сопрано) Оду Слободскую, художника Мстислава Добужинского, писателей Константина Федина и Александра Твардовского.1341408923_london_013
С прошлого века культурный ландшафт Лондона сильно изменился. Сегодня в Англии проживает около полумиллиона русскоговорящих людей, большая часть которых находится в Лондоне. Им по-прежнему необходимо место для общения, у них сохранился большой интерес к русской культуре и желание поддерживать связи с русским миром, и мы – самый старый центр русской культуры в городе, кроме того, мы независимы. Безусловно, сегодня как никогда очень важно быть актуальными и отвечать на запросы современной среды, поэтому особое внимание в центре мы уделяем русскому языку и литературе.events-header

– Расскажите, чем обусловлен ваш личный интерес к русской культуре?

– Мне всегда была интересна русская культура, я часто посещала Пушкинский дом и сотрудничала с прежним директором, читала в доме лекции по архитектуре. Кроме того, я часто бываю в России: сначала я работала в качестве корреспондента The Times, а затем выступала в роли соучредителя Московского общества охраны архитектурного наследия.

– Какие цели и задачи, на ваш взгляд, стоят перед Пушкинским домом сегодня?

– Цель Пушкинского дома по-прежнему продвигать русскую культуру и предоставлять платформу для общения со свободой слова, быть центром русской культуры в Лондоне. Наша организация прежде всего для тех, кто интересуется русским миром, Пушкинский дом – это мост между английской и русской культурами. Деятельность Пушкинского дома особенно актуальна сейчас, когда сложная политическая ситуация и очень важно сохранить создававшуюся десятилетиями культурную связь. Люди в Англии хотят понять Россию, и наша задача – помочь им это сделать.

– Есть ли у вас в планах реорганизация Пушкинского дома?

– В планах улучшить интерьер, чтобы сделать его более осмысленным и создать атмосферу клуба – сейчас она размыта, хотя в доме прекрасные интерьеры.

– Какие выставки проходят в Пушкинском доме в настоящее время?
– 28 сентября у нас открылась выставка по мотивам советского писателя Сигизмунда Кржижановского «Сбежавшие пальцы». В выставке ценно то, что это групповой проект, благодаря которому творчество писателя раскрывается в полном объеме. Еще более актуально для нас, как организации с литературным уклоном, то, что этот проект продвигает творчество и писателя, и художника. Эта выставка помогает обратить внимание на малоизвестного, но очень значимого российского писателя, чье творчество, без сомнения, внесло свой вклад в русскую литературу. И эта выставка – повод для изучения произведений писателя и распространения его идей.

– Какой из рассказов, воплощенных в зрительные образы художниками на выставке, вам кажется наиболее интересным?

– «Квадратурин». Для меня это рассказ прежде всего о тех ресурсах, которые человек может найти в себе. Интересно, что герой воспринимает изменения в своей окружающей среде как факт и старается выжить в ней. В рассказе хорошо показана беспомощность человека перед реалиями государства, но в то же время автор показывает, что и государство управляет не всем – существуют глубокие силы, неподвластные его пониманию.

– Какие выставки в ближайших планах Пушкинского дома?

– Сейчас мы работаем над подготовкой выставки Юрия Соболева (1928-2002), известного московского концептуалиста 70-80-х годов. Это его первая выставка в Англии, на которой будут представлены графика и видео мастера – именно Юрий стал первым работать с видеоматериалами в России. Он сотрудничал с Андреем Хржановским в качестве художника для мультфильмов «Стеклянная гармоника» (1968) и «Бабочка» (1972). Кроме того, в России он известен своей работой главного художника в издательстве «Знание», а с 1968 года – в журнале «Знание — сила». Именно он привлек туда к сотрудничеству Владимира Янкилевского, Илью Кабакова, Эрнста Неизвестного, Юло Соостера, Анатолия Брусиловского и других выдающихся художников.

– Что вы посоветуете англоговорящим посетителям Пушкинского дома, которые интересуются русской культурой и изучают русский язык?

– Читайте русскую классику: Федора Достоевского «Преступление и наказание» – это произведение написано простым языком, Тургенева «Первая любовь», Толстого «Анна Каренина», письма Цветаевой, Платонова. Произведения этих авторов обогатят ваш внутренний мир и позволят лучше понять русскую душу. Прекрасно раскрывают русскую культуру также рассказы Чехова, Гоголя, Тэффи, работы философов Бердяева и Гроссмана. Безусловно, очень знаковым автором является Александр Сергеевич Пушкин. Его трудно читать на английском, но в последнее время уже появились хорошие переводы. Читайте также его биографию, тогда вы сможете точнее понять его произведения.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *