«Травиата» в Королевской опере

9, 12, 17, 20 May 

«Травиате» в постановке Ричарда Айра на сцене Ковент Гарден исполнилось 20 лет

«Травиата» Джузеппе Верди давно стала одним из синонимов слова «опера», где могущество музыки, красота мелодий, богатство вокальных партий соединяются в магический спектакль, заставляющий на протяжении нескольких часов жить в другом мире. Эта опера, написанная по мотивам романа «Дама с камелиями» (либретто Франческо Мария Пьяве), впервые была представлена публике 6 марта 1853 года в театре Ле Фениче в Венеции. С тех пор трагическая повесть о куртизанке, умирающей от «белой смерти» – так в те годы именовали туберкулез, не сходит со сцен театров мира.

Лондонский дебют «Травиаты» состоялся 24 мая 1856 года в Her Majesty Theatre. В заглавной роли Виолетты выступила Мариетта Пиколломини, ее возлюбленного Альфредо спел Энрико Калзолари, партию отца – Жоржа Жермона – тенор Федерико Беневентано. То, что опера, главная героиня которой куртизанка, стала хитом сезона в викторианской Англии, вызвало взрыв возмущенных дебатов в прессе. Газета «Таймс», к примеру, посвятила не одну страницу публикации полемики своего редактора, назвавшего «Травиату» «апофеозом проституции», с директором первой постановки оперы в Лондоне мистером Ламли. В редакторской статье от 7 августа 1856 года читаем: «…Вина ложится не только на автора романа, композитора, директора, актеров. Не менее глубокого осуждения заслуживает и публика, посещающая подобный спектакль, особенно если принять во внимание, что подавляющую часть зрителей составляют женщины… Мы советуем английским леди остерегаться подобных зрелищ. Ведь вопрос, насколько их мужья и сыновья могут быть заражены худшими пороками парижского общества, затрагивает в первую очередь их собственные интересы».

Впрочем, газетчики и цензоры могли возмущаться сколько угодно – триумфальное шествие «Травиаты» в Британии продолжалось. Уже в 1958 году опера была представлена в театре Ковент-Гарден. С тех пор – вплоть до Первой мировой войны и в годы между двумя войнами она ставилась практически каждый сезон. В 1967 году состоялась новая постановка «Травиаты», осуществленная Лукино Висконти. Несколько раз возобновляясь, она оставалась в репертуаре до 1986 года.

Почти двадцать лет назад – 25 ноября 1994 года – свою версию итальянской оперы на сцене театра Ковент-Гарден представил Ричард Айр. Его постановка возобновлялась множество раз с участием знаменитых дирижеров и исполнителей со всего мира.

Премьера «Травиаты» нынешнего сезона состоялась 19 апреля 2014. Как и в предыдущие годы, на заглавные партии были приглашены звезды: Виолетту исполняла немецкое сопрано Диана Дамрау, только что удостоенная звания «Певица года» (International Opera Awards 2014), Альфреда спел тенор Франческо Демуро (Италия, Сардиния), роль Жоржа Жермона – один из самых знаменитых теноров современности Дмитрий Хворостовский. Уже само появление Хворостовского на сцене вызвало бурю аплодисментов. И дело не только в том, что в зрительном зале было немало русских, – в Ковент-Гарден, который Дмитрий в одном из интервью назвал «любимым домашним театром», у него много поклонников. Его эмоциональное исполнение партии Жоржа Жермона, богатство голосовой палитры, стало одним из самых сильных впечатлений вечера. Еще одна российская певица, задействованная в спектакле, – Надежда Каряжина в роли Флоры – была приятным открытием для публики.

Эффектная сценография Боба Кроули переносит в Париж XIX века со всей монументальной добросовестностью гранд-стиля: роскошные пышные костюмы, тяжеловесный декор с обилием позолоты создают соответствующую атмосферу и обрамление разворачивающейся на наших глазах драмы. Аскетичность и белизна декораций финальной сцены ассоциируются с моментом очищения.

Каноничная трактовка оперы Ричардом Айром поддержана вполне традиционным сценографическим решением. Но все же во время спектакля не покидало чувство некоторой «усталости» постановки, впервые увидевшей свет два десятилетия назад. Да и к драматической игре некоторых исполнителей были вопросы. Альфред в исполнении итальянского тенора Демуро звучал великолепно, но физическая зажатость и слабая актерская игра певца досадным диссонансом превосходному вокальному исполнению роли.

«Хорошее представление «Травиаты» – это как поход в эмоциональный фитнес-центр: интенсивная, дарящая удовлетворение тренировка мускулов любви и страха», – провел однажды довольно неожиданное сравнение директор Королевской оперы театра Ковент-Гарден Каспер Хольтен. Побывав на апрельской премьере «Травиаты», начинаешь думать, что эта аналогия не так уж далека от истины!

The Royal Opera

9, 12, 17, 20 May

Bow Street, Covent Garden
London WC2E 9DD
Main Stage, 7 pm.
www.roh.org.uk

20 мая 2014 – прямая трансляция «Травиаты» на больших экранах, установленных в разных точках Лондона (BP Big Screens). Список – на сайте www.roh.org.uk/about/bp-big-screens

Фото: Catherine Ashmore.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *