Чем английское оглушение отличается от русского

Если помните, две недели назад мы говорили об основных причинах, из-за которых русским людям сложно понимать английскую речь на слух. И кратким обобщением этих причин может быть утверждение, что английский и русский – это две разные языковые системы, каждая из которых живет по своим законам, и, чтобы действительно понять систему, надо сначала понять принципы, на которых она строится.image70

Приведу такой пример: все мы знаем, что написание слова «конечно» в современном русском языке отличается от того, как мы его произносим («конешно»). А как произносит это слово человек, для которого русский язык неродной, который не так давно стал его изучать? Он прочитает его так, как написано. То же самое происходит с «ЖИ» «ШИ»: пишем «и», а произносим «ы». И чтобы естественно звучать по-русски, иностранец обязательно должен узнать об этих особенностях русского произношения.

Такие же точно тонкости есть и в английском языке. Сегодня мы поговорим о том, как соседние согласные могут влиять друг на друга. В русском языке согласные влияют друг на друга следующим образом: слово «сказка» пишется «сказка», а произносится «скаска» – глухой согласный «к» оглушил предыдущий звонкий согласный «з» и превратил его в его же глухую пару «с». Мы как носители русского языка оглушаем согласные в подобных словах автоматически, совершенно не задумываясь. Интересно, что в английском языке в определенных случаях тоже должно происходить оглушение, но в обратную сторону. В слове «price» – глухой «p» оглушает последующий «r» и делает его вариантом того же звука, но без участия голосовых связок. То же происходит в словах «queen», «pure» и «click». Предлагаю вам составить список из 10 слов на каждое сочетание звуков «pr» (price), «kw» (queen), «pj» (pure) и «kl» (click) и попрактиковаться произносить оба звука глухо (то есть без участия голосовых связок).

Если вы хотите, чтобы ваша речь звучала красиво, приглашаю вас пройти мой курс по постановке британского произношения – это увлекательное путешествие в удивительный мир английского языка. До встречи!

Tamara Prokofyeva

tel.07413587787

e-mail: tamara@onlinelondontutors.com
www.onlinelondontutors.com

Online London Tutors 

Aldgate East
2 Leman Street, E18FA
4th floor

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *