Ошибка в произношении, которую делают ВСЕ русскоговорящие – 2

(продолжение)

На прошлой неделе я рассказывала об ошибке, которую делают ВСЕ русскоговорящие люди, которые специально не учились ее не делать. И эта ошибка появляется в нашей речи по той только причине, что в русском языке она вовсе не является ошибкой, а наоборот, является необходимой составляющей нашей речи, без которой в русском языке мы будем звучать неестественно. Речь идет об оглушении звонких согласных в конце слова.

Тамара Прокофьева, Online London Tutors
Тамара Прокофьева, Online London Tutors

Как в русском, так и в английском языке существует ряд звуков, которые образуют пары «глухой-звонкий». В английском языке это следующие согласные: p-b, t-d, tʃ-dʒ, k-g, f-v, θ- ð, s-z, ʃ -ʒ. В речи русскоговорящего человека звук «б» превращается в «п», «з» превращается в «с», «д» превращается в «т» и т. д. В родном языке мы делаем это оглушение автоматически, не задумываясь. Поэтому говоря на иностранном языке, где такого оглушения быть не должно (например, на английском), надо быть особенно внимательным.

Хочу обратить ваше внимание, что оглушение звонких согласных на конце слова может быть совершенно невинным, а может служить причиной непонимания вас англичанами. Например, в вашей речи, скорее всего, believe и belief превращаются в одно и то же слово – belief. То же происходит со словами love и laugh – они оба превращаются в laugh. Таким же «чудесным» образом food превращается в foot, а bed – в bet.

Обратите внимание, что, когда вы добавляете к существительным или к глаголам в третьем лице единственного числа окончание -es, то в звуках это окончание ВСЕГДА даст вам /ɪz/. Например, в словах houses, arises, engages, races на конце слова должен звучать звук /z/, а не /s/!

Если вы хотите, чтобы ваша английская речь звучала красиво, приглашаю вас пройти мой курс по постановке британского произношения – это увлекательное путешествие в удивительный мир английского языка. До встречи!

Tamara Prokofyeva

tel. 07413587787

e-mail: tamara@onlinelondontutors.com

www.onlinelondontutors.com

Online London Tutors
Aldgate East
2 Leman Street, E18FA
4th floor

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *