Ритм, ритм и еще раз ритм!

В своей прошлой статье я обещала рассказать о том, откуда берется чудесный ритм английской речи – и как можно добиться такого же ритма в своей речи.

image70

Во-первых, надо понимать, что англичане говорят не словами в привычном нам смысле, которые мы с детства учили, например: a table – стол, a chair – стул и т.д., хотя и составляют предложения именно из таких слов. Вот написал англичанин знакомое нам со школьной скамьи предложение «There is a book on the table» – давайте посчитаем, сколько в нем слов: получается 7 слов. Вот все иностранцы (и русские в том числе) традиционно говорят это предложение, честно выговаривая каждое слово. А у англичанина в речи будет всего два слова. Это так называемые фонетические слова. Они образуются из-за того, что в английской речи все служебные части речи не играют важной роли в связной речи, то есть фразовое ударение несут на себе только те части речи, которые имеют значение, а именно, существительные ( обозначают предмет), прилагательные (признак предмета), глаголы (действие предмета), наречия (признак действия). В нашей фразе всего два таких значимых слова – book и table, поэтому в речи мы будем иметь два фонетических слова.

Что же такое фонетическое слово? Это то слово, которое звучит (но не обязательно пишется) как одно целое. В нашем примере это: 1. There is a book on the; 2. table. Нетрудно заметить, насколько первое слово оказалось длиннее второго. «Какой тут ритм?» – спросите вы, – «при таком неравном количестве слогов…» И будете неправы. Если одно фонетическое слово значительно длиннее другого, то то слово, которое длиннее, надо произносить очень быстро – чем оно длиннее, тем быстрее его надо говорить.

Те из вас, кто занимался когда-либо музыкой, знают, что в каждом музыкальном произведении есть определенный ритм – он указывается композитором в начале произведения, и является обязательным условием его воспроизведения. Если ритма не будет, или он будет неправильный, то и музыкальное произведение все «расползется» на части. Так вот английская речь – это своего рода набор музыкальных произведений со строго заданными условиями исполнения. И так же, как исполнение музыки требует усердных и регулярных занятий со стороны исполнителя, если он хочет, чтобы она звучала по-настоящему красиво, так и английская речь требует регулярных занятий со стороны любого иностранца, если он хочет, чтобы эта речь звучала по-настоящему по-английски.

Если вы хотите, чтобы ваша речь звучала красиво, приглашаю вас пройти мой курс по постановке британского произношения – это увлекательное путешествие в удивительный мир английского языка. До встречи!

Tamara Prokofyeva

tel.07413587787

 

e-mail: tamara@onlinelondontutors.com
www.onlinelondontutors.com

Online London Tutors 

Aldgate East
2 Leman Street, E18FA
4th floor

 

Семинар.

Британский английский VS английский, на котором говорим мы. Или вся правда об иностранном акценте.

  • хотите продвинуться по карьерной лестнице?
  • хотите найти спутника/спутницу жизни в Англии?
  • мечтаете “стать своим” в Лондоне?
  • устали от того, что вас то и дело по несколько раз переспрашивают, что вы сказали?
  • хотите, чтобы ваш английский выгодно отличал вас от других иностранцев, живущих в Лондоне?
  • а может, вам очень нравится ваш русский акцент и/или их британский акцент, и вы просто хотите узнать о них больше, чтобы лучше понимать их природу?

Тогда наш семинар поможет вам сделать первый шаг на пути к “преображению” вашего акцента или просто к его “пониманию”  – если в этом ваша цель.

В программе – очевидное и невероятное о том, что такое “говорение”, откуда берется акцент, чем отличаются разные иностранные акценты и  море интерактива.

 

20 октября, начало в 18:30. Aldgate East.
Регистрация обязательна: tamara@onlinelondontutors.com.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *