И снова – the Schwa

Сегодня я снова хочу посвятить свою статью одному единственному звуку, который по-английски называется страшным и смешным словом Schwa, причем для того, чтобы указать на уникальность и важность этого звука, это название употребляется с определенным артиклем. Итак, the Schwa.image70

Напомню, откуда взялось такое название – для русского уха оно звучит непривычно (то есть оно не похоже на другие английские слова) и, может, даже недружелюбно (то есть оно не похоже на типичные/частотные русские слова). Само слово происходит из иврита, где оно звучит немного по-другому и в современном языке обозначает э-образный звук или отсутствие звука. В европейской лингвистике это слово стало употребляться с начала 19 века и было впервые использовано немецким лингвистом Якобом Гриммом, поэтому сегодня мы его изучаем именно в немецкой транслитерации.

Несмотря на столь странное название, сам звук нам, русским, вполне знаком, так как он есть в русском языке. Вот вам пример – слово «молоко». Думаю, вы со мной согласитесь, что все три «о» в этом слове звучат по-разному. Так вот первая «о» – это и есть тот самый звук schwa.

The schwa – это нейтральный гласный, то есть ваша артикуляция на этом звуке должна быть абсолютно нейтральной. Почему? Потому что этот звук встречается в английском языке только в безударной позиции, а значит, вы на нем можете сэкономить свои силы, чтобы потратить их на артикуляцию других, более сложных, звуков. Ваши мышцы должны отдыхать на этом звуке.

The schwa – это самый частотный гласный в английском языке, и это еще одна причина, почему каждому человеку, говорящему на этом языке, надо хорошо знать, где он встречается. Надо иметь ввиду, что на письме schwa может выражаться любой гласной буквой, поэтому единственный способ ее распознать – это найти в слове безударные слоги. Помимо этого в английском языке есть частотные приставки и суффиксы, в которых ВСЕГДА произносится schwa. Сегодня мы рассмотрим суффикс –logy, который встречается в названии наук и, следовательно, школьных предметов. Biology, geology, anthropology и т.д. заметьте, что в русском я зыке во всех этих словах «-логия» будет ударной. Поэтому у русскоговорящих людей biology скорее всего будет звучать как «байолОджи», а это не совсем верно, так как в таком произнесении schwa совершенно упущена из виду.

Если вы хотите узнать больше о звуке SCHWA, поставьте LIKE на нашей странице «Online London Tutors» в Фейсбуке, а также подпишитесь на наш канал на YouTube.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *