Pulse UK Онлайн газета в Лондоне на русском языке
Коронавирус атаковал Германию и Великобританию почти одновременно, однако по количеству зараженных и погибших статистики двух стран разнятся значительно. В чем причина? Возможно, в том, как и насколько быстро лидеры двух наций среагировали на пандемию. От самого первого зарегистирированного случая до тысяч летальных исходов – представляем вашему вниманию Хронику Коронавируса: Ангела Меркель vs Борис Джонсон (что, кто, когда и как).
Когда новый коронавирус достиг границ двух стран, оба лидера заявили, что риски минимальны, и страны готовы к этой угрозе. Но на деле вышло, что в первые, самые важные недели кризиса, когда начали регистрировать первые случаи заражения, немецкое и британское правительства выбрали абсолютно разные подходы к проблеме.
Если Меркель мгновенно сфокусировалась на массовом тестировании населения и отслеживания контактов зараженных, Джонсон, по рекомендации топовых медицинских советчиков, делал упор на гигиену (пресловутое мытье рук), в то время как массовые скопления народа в школах, офисах и местах отдыха продолжись в штатном режиме.
Для сравнения, на сегодняшний момент количество проведенных тестов в Германии – 1.3 миллиона. В Великобритании – 335,000. Количество смертей в Германии – около 3,000 против боолее 10,000 на Острове.
Ниже приведена более подробная хроника действий, предпринятых обеими странами в борьбе с пандемией.
Германия |
Великобритания |
| 27 января: Первый зарегистрированный случай и первая передача от человека к человеку в Европе. Пациент изолирован и его кониакты отслежены. По заявлениям правительства, угроза эпидемии остается довольно низкой.
29 января: Правительство выпускает рекомендации по личной гигиене, которые тут же подхватывают и распространяют в соцсетях.
3 февраля: Lufthansa объявляет о приостановке ресов в Китай до конца месяца после того, как один из пассажиров был госпитализирован с подозрением на Сovid-19. Тем временем в стране уже 12 протестированных зараженных. |
31 января: Зарегистрированы первые два случая заражения. В прессе заявлено об отслеживания всех контактов зараженных и о хорошем опыте NHS в борьбе с инфекциями. 2 февраля Министр Здравоохранения Мэт Хэнкок запускает публичную компанию по распространению информации о коронавирусе, где упор деляется на гигиену рук. 4 февраля: Великобритания первой из стран призывает своих граждан, находящихся в Китае, покинуть страну. 10 февраля: Проведено тестов – 1,114, выявлено зараженных – 8. Хэнкок называет распространение коронавируса угрозой благополучия граждан. 12 февраля: Первый подтвержденный случай заражения в Лондоне. |
| 13 февраля: На встрече министров здравоохранения ЕС министр от Германии заявляет, что страна не намеревается вводить ограничения на въезд из Китая (наподобие тех, что ввела Италия) в одностороннем порядке. Все прибывших из Китая спрашивают, не посещали ли они очаги заражения там и не общались ли с потенциальнно зараженными людьми.
26 февраля: Число случаев заражения растет, некоторые регионы закрывают школы, спортивные центры и библиотеки, а также запрещают массовые мероприятия. Правительство официально заявляет об ухудшении ситуации. |
13 февраля: Правительство раскрывает стратегию по сдерживанию эпидемии и ее временные рамки (до июня); при этом от людей не требуют изменения привычного поведения – только более строгое соблюдение правил личной защиты и гигиены. Стратегия содержит четыре пункта: сдерживание, замедление, исследование и ‘облегчение’ (или уменьшение нагрузки на NHS).
14 февраля: Public Health England связывается с 200 человеками, посетивших UK Bus Summit в Вестминстере, подозревая, что они могут быть носителями вируса. Открытие London Fashion Week. 16 февраля: Проведено тестов – 3,109; зараженных – 9. 21 февраля: NHS начинает тестировать жителей Лондона на дому. В последующие недели эта прктика рапсространится на всю страну. 25 февраля: Хэнкок призывает вернувшихся из северной Италии к самоизоляции. |
| 28 февраля: Количество тестов растет. Правительство выпускает принудительные рекомендации ля путешествующих из очагов распространения инфекции. Контроль на границе усиливается. Правительство также централизует закупку и хранение необходимого медоборудования. Людей с симптомами просят обращаться напрямую к своим врачам, вместо посещения людных госпиталей. | 28 февраля: В Японии от вируса умирает первый британец. Общее число зараженных – 20. |
| 29 февраля: Министры здравоохранения Германии, Италии и Испании собирают экстренное совещание минздравов ЕС в свете ухудшающейся ситуации. | 29 февраля: Три новых случая заражения. Минздрав говорит, что необходимости массового закрытия школ нет. |
| 2 марта: В стране уже 140 подтвержденных случаев. Правительство пока не видит причины закрывать границы и вводить повсеместный карантин, но предупреждают население о неминуемых ограничениях нормальной жизнедеятельности. Главный вирусолог страны характеризует заболевание как ‘средней сложности’
4 марта: Упор на производство PPE (костюмов личной защиты), экспорт которого сначала приостанавливают, а затем под давлением ЕС возобновляют. Минздрав называет эпидемию глобальной пандемией и советует закрыть школы и бизнесы в интересах здоровья населения. |
2 марта: На экстренном совещании кабинета Джонсон признает, что вероятность вспышки вируса по всей стране очень велика и еще раз говорит об утвержденном плане по сдерживании коронавируса.
3 марта: Проведено тестов – 13,911; зараженных – 51. Джонсон пожимает руки больным при посоещении одного из госпиталей.
7 марта: Джонсон пожимает руки фанатам при посещении регби матча на стадионе Twickenham. Общее число протестированных – 21,000, число зараженных – 206. 8 марта: Официальный представитель правительства заявляет ITV News, что более строгий подход к борьбе с вирусом, применяемый Италией, использует популистские меры, не дающие особого эффекта. |
| 9 марта: Зарегистрированы первые две смерти. Общее число зараженных – 1,200. | 9 марта: Первая пресс-конференция Джонсона, главного эпидемиолога Криса Уитти и главного научного советника Патрика Вэлэнса. Населению советуется продолжать мыть руки. Более строгие меры, по мнению ПМ, на данном этапе не выгодны. Предполагается увеличить объемы тестирования с 2,000 до 4,000 тестов в день. |
| 10 марта: Правительство рекомендует федеральным округам Германии отменять любые мероприятия численностью свыше тысячи человек и воздержаться от поездок в Италию. Также объявлено о срочных централизованных закупках оборудования для палат интенсивной терапии. Парламент и правительственные департаменты переводтся на режим работы из дома. Случаи заражения теперь зарегистрированы во всех 16 округах страны.
11 марта: Меркель берет борьбу с коронавирусом под свой контроль, заявляя, что против этой болезни нет ни вакцины, ни метода лечения, и что заразиться могут до 70% населения. Она призывает людей к соблюдению социальной дистанции. |
10 марта: У члена министерства здравоохранения Надин Доррис подтверждают коронавирус.
12 марта: Страна официально переходит от стадии недопущения распространения вируса к стадии замедления распространения. Джонсон предупреждает нацию о том, что смертей не избежать. Социальное дистанцирование пока не вводят, а людям с легкими симптомами рекомендуют оставаться дома. Шотландия запрещает сборища более 500 человек. Школы продолжают работать. |
| 13 марта: Национальный футбольная лига (Bundesliga) уход на вынужденные каникулы, как и в большинстве других европейских стран. Првительство заказывает производство 10,000 вентиляторов для легких. Объявлено о повсеместном закрытии школ и садиков.
15 марта: Временно ужесточается пограничный контроль, а двумя днями познее правительство ЕС рекомендует всем странам блока закрыть свои границы. |
13 марта: На скачках в Cheltenham собралось 250,000 человек. В интервью каналу BBC Вэлэнс подчеркивает, что цель страны – достичь коллективного иммунитета, однако со следующей недели запрещаются все массовые сборища людей. |
| 16 марта: Меркель заявляет о введении социальных ограничений и закрытии большинства непродуктовых магазинов, клубов, бар, детских площадок и религиозных центров, называя эти меры необходимыми и беспрецедентными, одновременно призывая население отказаться от несущественных заграничных поездок.
17 марта: Robert Koch Institute (RKI), главный НИИ страны, меняет уровень опасности коронавируса с ‘умеренного’ на ‘высокий’. Число зараженных – 9,373, умерших – 24. |
16 марта: Министр Транспорта Грант Шэппс выступает в защиту стратегии правительства по избеганию драконовых мер других стран (так как опираться нужно на научные данные, а не популистику). Несколькими часами позднее в отчете Imperial College указывается, что стране необходимо сменить более умеренную тактику коллективного иммунитета на более активную тактику подавления вспышки вируса. Общее число протестированных – 44,105.
В первой пресс-конференции с Downing Street Джонсон рекомендует населению избегать контактов с людьми и любых несущественных передвижений, а также не посещать пабы и увеселительные мероприятия. Он призывает по возможности работать из дома и соблюдать 14-дневную самоизоляцию всех членов семьи в случае, если кто-то в доме имеет легкие симптомы заболевания. |
| 18 марта: Официальное обращение Меркель к нации с призывам отнестись к пандемии коронавируса серьезно. | 18 марта: Правительство объявляет о закрытии всех школ с 20 марта. Число умерших – 104. Джонсон заявляет об увеличении количества тестов до 25,000 в день.
19 марта: Джонсон заявляет, что на подавление вспышки уйдет 12 недель, а создание теста на антитела к коронавирусу не должно быть сложнее, чем создание теста на беременность.
20 марта: Премьер заявляет о закрытии пабов, ресторанов и других мест отдыха. |
| 22 марта: Правительство ужесточает карантин; запрещены сборища больше 2 человек, если только это не члены одной семьи; разрешено перемещаться только на работу/с работы, в магазин за едой и по жизневажной необходимости; закрываются рестораны и парикмахерские. Вскоре сама Меркель уходит на самоизоляцию после общения с доктором, у которого подтвердили коронавирус. | 22 марта: Джонсон говорит о принятии более строгих мер, если население продолжит игнорировать социальное дистанцирование.
23 марта: В стране объявляется повсеместный карантин. Выходить из дома можно только за едой, по работе, по медицинским показаниям и для занятий спортом. |
| 26 марта: Германия заявляет о готовности принять 47 пациентов из Италии, а также отправить в страну 1 миллиоон защитных масок. | 26 марта: Число умерших – 578; число зараженных – 11,658 по стране. На рекомендации ВОЗ “test, test, test” UК заявляет, что тестирование более уместно для менее экономически развитых стран, но не для этой страны на данном этапе.
27 марта: У Джонсона и Хэнкока подтверждают COVID-19. Главный эпидемиолог также отправляется на самоизоляцию. |
| 29 марта: Согласно данным Google Maps, мобильность в стране значительно снизилась (до -71% в местах торговли и до -49% в парках)
31 марта: Город Jena на востоке страны становится первым немецким городом, где людей заставляют надевать маски в общественных местах. |
29 марта: Согласно данным Google Maps, мобильность в стране значительно снизилась (до -81% в местах торговли и до -52% в парках) |
| 1 апреля: Меркель заявляет о продлении карантина до 19 апреля, подчеркивая, что эти меры пока действуют и действительно спасают жизни. | 1 апреля: Под давлением прессы, требющей увеличения объемов тестирования, Джонсон признает, что только это поможет победить вспышку вируса. Всплывает информация, что на тот момент было протестировано лишь 2,000 работников NHS. |
| 2 апреля: Число зараженных 84,244 (среди них 2,300 докторов и медработников); умерших – 1,114.
3 апреля: Вместимость палат интенсивной терапии увеличивают до 40,000 местa, а количество больничных коек с вентиляторами – до 30,000. |
2 апреля: Хэнкок обещает увеличить количество тестов до 100,000 в день к концу апреля, обвиняя во всем нехватку необходимых реагентов.
5 апреля: Джонсон госпитализирован. Телевизионное обращение королевы к нации. |
| 6 апреля: Меркель желает Джонсону скорейшего выздоровления. Правительство заявляет о намерении обеспечить въезд в страну сезонных рабочих. Ангела Меркель говорит, что перед Европейским союзом стоит «величайшее испытание с момента его основания». | 6 апреля: Джонсона переводят в палату интенсивной терапии. |
| 7 апреля: Меркель договаривается лично с президентом Китая о поставке в Германию костюмов личной защиты. | 7 апреля: Главный эпидемиолог Уитти признает, что Великобритании необходимо перенимать положительный опыт других стран, в том числе Германии, в области тестирования. |
| 8 апреля: Число тестированных – 1.3 миллиона; отслеживание контактов зараженных людей остается главенствующим методом борьбы с распространением вируса. | 8 апреля: 938 смертей в один день. Общее число смертей – 7,097. В день проводится 14,000 тестов. |
| 9 апреля: Меркель осторожно заявляет о снижении числа зараженных, что позволяет робко надеяться на медленное выравнивание ситуации. Она также призывает население воздержаться от соблазна навестить родственников на Пасху. | 9 апреля: Объявлено о продлении карантина. Джонсона переводят из интенсивной терапии обратно в палату. Немецкая армия жертвует Великобритании 60 вентиляторов для легких.
10 апреля: На фоне постоянной критики нехватки костюмов личной защиты для медперсонала правительство объявляет о намерении обеспечить ими всех медработников. |
| 11 апреля: Число зараженных – 117,658, умерших -2,544, выздоровевших – 57,400. RKI заявляет о начале крупномасштабных тестов противовирусного лекарства; результаты ожидаются в мае. | 11 апреля: Общее чило зараженных – 78,991. Из всего числа госпиталированных умерло 9,875 человек. По данным департамента здравоохранения общее число проведенных на данный момент тестов составило 334,974. |
Источник: buzzfeed.com
