Как «прокачать» свое произношение

«It’s like Marmite. You either love it or hate it», — говорят англичане о чем-то неоднозначном. Долгое время фонетика английского языка была для меня именно таковой. И если в грамматику я вникала, а лексику зубрила, то фонетику не любила. Занимаясь изучением и (даже!) преподаванием английского в России, я, конечно, следила за речью: старательно произносила звуки и соблюдала интонационные модели. Однако всякий раз, приезжая в Англию, я не просто не любила, а тихо ненавидела фонетику. «Тихо» здесь не фигура речи,  а объективная реальность, потому что в компании англичан предпочитала молчать, нежели говорить.
 
Так продолжалось, пока я не познакомилась с профессором Университетского колледжа Лондона Джеффом Линдзи. «Представь, что ты учишься кататься на горных лыжах, — сказал мне Джефф. — Вряд ли инструктор толкает тебя с горы и катится следом, выкрикивая, как ехать и правильно падать!» И действительно, ни превосходное знание теории, ни внимательное наблюдение за специалистами (в нашем случае носителями английского языка) не поможет овладеть навыком без практики. Мышцы, в какой бы части тела они ни находились, требуют тренировки.
 
Достичь околонативного звучания и «speak smart» возможно, и для этого необязательно поступать в языковой вуз или ехать за границу. В работе над произношением Джефф советует использовать универсальные приемы. Их всего пять — по количеству букв в слове SMART, где S означает «slow», M — «more», A — «anticipate», R — «repeat», а T — «turn».
 
Говорите медленнее (slow down)! Самый важный и сложный прием, как ни странно. Согласитесь, что уровень владения иностранным языком зачастую несправедливо оценивается скоростью речи. Мы еще не умеем точно воспроизводить чужеродные звуки, но подсознательно стремимся разговаривать по-английски так же быстро, как и по-русски, а это неправильно. Практика «замедленного» произношения той или иной фонемы позволяет расслабиться и подготовиться к правильному воспроизведению следующей.
 
Преувеличивайте (do more)! На первых этапах работы над произношением очень важно следить за артикуляцией. Округляйте или вытягивайте губы, широко открывайте рот, оскаливайте зубы или даже показывайте язык. Не бойтесь выглядеть смешными! Преувеличение поможет определить и зафиксировать в мышечной памяти, например, разницу между долгими и краткими или ударными и безударными гласными.
 
Предвосхищайте (anticipate)! Любая речь подразумевает высокую степень языковой догадки. С младенчества мы познаем язык интонационными фразами, а не отдельными словами. В качестве фонетической зарядки попробуйте произносить изучаемые слова или даже предложения задом наперед. Преувеличенно медленное, постепенное и неоднократное повторение фразы от конца к началу развивает природную способность предугадывать окончание речевого фрагмента.
 
Повторяйте (repeat)! Самая понятная техника. Ведь повторение — мать учения. Здесь важно повторять вслух, медленно, с чувством, расстановкой и многократно.
 
Оглядывайтесь назад (turn back)! Отработав все предыдущие техники,  сравнивайте родное/привычное произношение с новой/приобретенной моделью. Произносите слова сначала на русский, а потом на английский манер. Слышите разницу? Поверьте, ваши английские друзья тоже ее услышат и обязательно сделают вам комплимент.
 
Как работают SMART-техники  Джеффа Линдзи на практике, вы можете услышать от него самого здесь: englishspeechservices.com
 
Ссылка для сайта
http://englishspeechservices.com/tutorials/the-word-pronunciation/
 
Варвара Соколовская
Варвара — лингвист, переводчик, преподаватель английского языка из Москвы. Англофил и «лондонист». Автор российского литературного портала Проза.ру. Стихи и короткие рассказы Варвары можно почитать на www.proza.ru/avtor/varvara257
 
 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *