«Kaas поёт Piaf»

«Kaas поёт Piaf»именно так называется новая программа, мировая премьера которой состоялась на этой неделе в Лондоне, звезды эстрады, лучшего голоса Франции, обладательницы награды World Music Awards, певицы Патрисии Каас.

«Я очень сильно волнуюсь», – призналась Каас, стоя перед заполненным до отказа залом Королевского Альберт Холла. И было из-за чего. Взяться за репертуар легенды французской сцены, спеть его иначе, по возможности избегая сравнений (хотя как без этого?), не потерять себя и представить на суд изысканной и капризной лондонской публики – все это возможно лишь при наличии смелости, таланта и немалого творческого опыта, чего у Патрисии в избытке.

Два часа танцев, страстей, интересных видеоинсталяций, прекрасной музыки и вокала завершились благодарными овациями и криками «браво!». Если вы хотите все это увидеть своими глазами – следите за программой мирового турне Патрисии Каас с программой Kaas Chante Piaf на сайтах: patriciakaas.net и www.facebook.com/patriciakaasofficiel

Незадолго до премьеры в Лондоне певица дала эксклюзивное интервью для журнала New Style (11/2012).

– Последний раз вы были в Велкобритании 10 лет назад с концертом «Piano Bar Shepherds’ Bush Empire». Почему для возвращения в Лондон потребовалось так много времени?
– Да, мы с тех пор здесь так и не выступали – не было подходящего промоутера. Вначале я представлю шоу в нескольких крупных городах – Лондоне, Париже, Берлине, а затем, с января, начнется тур – мы планируем побывать приблизительно в 130 городах.

– То есть в следующем году вы будете давать концерт каждые три дня? Как же вы справляетесь с такой нагрузкой?
– В прошлом году мы дали представления в 143 городах. У меня может быть и пять концертов в неделю, а иногда наступает перерыв на три-четыре недели. Как мне хватает сил? Я занимаюсь спортом, танцую – я готовлюсь!

– Каким будет это шоу? Будет ли смена нарядов от Ива Сен-Лорана, Гуччи, Пако Рабана и Тьери Мюглера, как в вашем предыдущем шоу «Кабаре»?
– Я представляла, как будет выглядеть сцена еще до того, как подумала об альбоме. Хотелось, чтобы шоу было непохожим на другие, чтобы в нем присутствовал дух городских улиц 30-х, 40-х и 50-х, чтобы оно было театральным. В настоящий момент мне кажется, что должно быть всего два или три.

Мне было интересно выбирать песни для альбома. Я включила в него и те, которые публика любит, и те, о которых почти не знают.Представление должно быть театрализованным, так же как театральной была жизнь Пиаф. Тонкость, грусть, которые композитор Абель Корзеновски показал в работе на саундтреком к фильму Тома Форда «Single Man», были как раз то, что нужно.

– Что было самым трудным во время работы над альбомом?
– Прежде всего выбор песен. Во-вторых, выбор манеры пения. С одной стороны, нужно было отдать дань уважения Пиаф и тому, что она хотела сказать, а с другой – нужно было уважать и новые аранжировки Абеля. Мне пришлось немного изменить тембр голоса, чтобы он лучше звучал с оркестром. Исполнять песни Пиаф – одно дело, интерпретировать – совсем другое. Здесь нужны жизненный опыт, грусть и мужество. У Пиаф даже в песнях, полных драмы, был слышен позитив – как если бы она всегда знала, что, несмотря на трудные времена, жизнь продолжается. Представление посвящено не только Пиаф, но и тем людям, кто был с ней. Ее другу Жану Кокто, ее погибшему возлюбленному Марселю Сердану.

– Английская пресса называет ваш голос дымчатым, соблазнительным (smoky vampy voice).
– Да? Smoky – да, он низкий, а соблазнительный иногда называют роковым (fatal) – так называли голос Марлен Дитрих. Почему нет?

– Как правило, люди ожидают, что на бис вы исполните свои собственные хиты?
– Наверняка, и мне сложно сказать «нет», но ведь это шоу – посвящение Пиаф. Я не Пиаф, но я по-своему буду петь ее песни. Я думаю, что не следует петь собственные песни во время этого тура.

Информация о концертах – patriciakaas.net и www.facebook.com/patriciakaasofficiel.

Елена Рагожина

Полный текст интервью в журнале New Style (11/2012).

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *