Pulse UK Онлайн газета в Лондоне на русском языке
«Ребята, если вы можете делать что-то другое, делайте! Но если вам ночами снится театр, тогда занимайтесь театром!» – так говорят преподаватели британской театральной школы East 15 своим студентам. Влада Лемешевская, выпускница вуза, актриса и художественный руководитель собственного театра «Хамелеон» в Лондоне, уверена, что театр снится всей ее талантливой международной команде. В преддверии премьеры 29 ноября мы узнали, о чем будет постановка «Одесские рассказы» по мотивам книги Бабеля и как создать театр с нуля.
Идея
Влада планировала собрать труппу еще во время учебы вместе с однокурсниками East 15, но после окончания все разъехались. Она предложила идею знакомым актерам и режиссерам – те требовали продюсера. Магистр актерского мастерства, ранее Влада окончила факультет пиара и медиа в Queen Margaret University и решила попробовать себя в новой роли. Собрала команду русскоязычных актеров и режиссеров и в 2015 году создала Xameleon Theatre.
«Почему «Хамелеон»? Наши актеры с легкостью перевоплощаются в разных персонажей, а театр пробует себя в разных жанрах, представляя совершенно разную драматургию – от Чехова до Бомарше. Авторов и темы новых постановок мы выбираем вместе и стараемся работать с разными режиссерами, которые приносят свежие идеи и их актуальное воплощение», – делится девушка.
Зритель
Команда «Хамелеона» отлично сработалась: полный зал на протяжении двух лет и вот-вот пятая постановка. Зрителям настолько понравились работы нового коллектива, что сработало «сарафанное радио». Без огромного рекламного бюджета заполнить зал трудно – но как это удалось молодому театру? «Многие зрители говорили: у вас нет громких имен, как в гастрольных антрепризах, где постановка порою недоработана, а в «Хамелеоне» мы получаем ту магию театра, за которой идем, – говорит Влада Лемешевская. – Мы все сыгрались и готовы заниматься театром с утра до вечера, а зритель это чувствует!»
Постановки русскоязычного театра с английскими субтитрами увидели порядка 4000 зрителей и из них примерно 15% англичан. «Мне бы хотелось, чтобы англоязычная аудитория выросла, а русскоговорящий зритель научился ходить в театр в течение рабочей недели. Англичане ходят в любой день без проблем, они так привыкли. А вот нашим пока как-то тяжело», – улыбается Влада.
Команда
Коллектив «Хамелеона» – это профессионалы из разных стран постсоветского пространства, среди которых Литва, Беларусь, Латвия, Россия. Для Влады театр – это ансамбль, и сочетание разных театральных школ делает его только лучше. Многие актеры одновременно играют в других проектах, снимаются в кино, ведут программы на радио, кто-то дает концерты, поет, преподает актерское мастерство.
«Есть актеры, которые приезжают специально для работы с нами: Вадим Богданов («Любовь в футляре» и «Женитьба Фигаро») из Латвии, Сергей Котюх (Шариков в «Собачьем сердце») из Москвы. В новой постановке у нас играет Алексей Шедько, актер МХАТа и музыкант из Беларуси. А есть целая группа местных лондонских актеров, которые заняты во многих наших постановках. Олег Сидорчик, например, играет во всех спектаклях театра «Хамелеон», – рассказывает Влада.
Бабель
По словам молодого продюсера, Лондон пристально вглядывается в тему революции. Начав с «Собачьего сердца», произведения, которое резонирует с этой темой, они решили продолжить сезон писателем, менее известным зарубежной публике. «Те, кто знаком с книгами Исаака Бабеля, знают, насколько богат язык его прозы, которую по праву нередко называют поэзией – настолько уникально она звучит».
Когда Влада продюсировала вечер по Бабелю для английской компании Dash Arts, она увидела, какой огромный интерес к нему у английской публики: «Прекрасный язык, революционная тема непременно понравятся зрителю и в этот раз. Жизненные ситуации, которые развиваются в постановке, актуальны и сегодня».
Современность
Режиссер спектакля Константин Каменский также уверен, что выбор писателя оценит зритель: «Рассказы Бабеля обычно захватывают разные эпохи и времена, а мы постараемся найти свою связку и рассказать свою историю. В контексте Октябрьской революции мы смотрим на специфический одесский мир, задавая вопрос: нужны ли эти люди обществу и, если они не нужны, кто не нужен еще?»
«Хамелеон» создает и новую форму спектакля, чтобы визуально он был отличим от других постановок и экранизаций Бабеля. Режиссер убежден: «Проблема отсутствия социального выбора актуальна сегодня: в любое время может возникнуть ситуация, когда какая-то часть общества станет просто ненужной. Вскоре после революции стали не нужны философы. Тогда, ровно 95 лет назад, они вместе с другими представителями интеллигенции были высланы из России за границу на «философском пароходе».
Будущее
«Хамелеон» планирует ездить на гастроли, и первым выездным спектаклем может стать «Маленький принц». «Там всего три актера, это будет легче организовать. Наш режиссер Овлякули Ходжакули ставит очень необычные спектакли, и его тепло принимают на фестивалях. Со своими работами он объездил много стран, от Германии до Японии, – рассказывает Влада, – Если будут предложения поехать с театром по Англии и Европе, мы с радостью их рассмотрим».
По ее мнению, театр изначально не коммерческое предприятие, но публика растет, и удается заполнять все большие залы на большее количество дней, а вместе с этим растут и возможности. «При хорошей спонсорской поддержке мы сможем собирать полные залы на 2-3 недели. И хотя мы всегда полностью выходили в плюс, в какой-то мере мы пока лишь делаем инвестицию в будущее», – признается она.
У «Хамелеона» есть и новые планы. Готовится литературная композиция по Марине Цветаевой, и Влада верит в успех: «Никогда не знаешь, «выстрелит» ли новая идея? Но мы всегда надеемся, и пока все работало!»
«Одесские рассказы»
Спектакль по мотивам книги Бабеля на русском с английскими субтитрами.
29 ноября – 1 декабря 19:30,
2 декабря 15:00 и 19:30.
Билеты: £18-22
Адрес: The Cockpit, Gateforth Street, Marylebone, London NW8 8EH
Elena Sikorsky