Миф третий: “Мне слишком много лет”

Тамара Прокофьева, Online London Tutors
Тамара Прокофьева, Online London Tutors

Пять мифов об акценте. Можно ли избавиться от иностранного акцента в вашем английском и как это сделать, – рассказывает Тамара Прокофьева, accent coach.

Миф третий:
“Мне слишком много лет, для того, чтобы менять свой акцент. Это занятие для молодых”.

Широко распространено мнение о том, что учить иностранные языки лучше в детстве или в юности, и что возраст либо благоприятствует, либо, наоборот, препятствует вашему стремлению выучить новый иностранный язык. Однако интересно то, что конкретно в случае работы над уменьшением иностранного акцента в языке прямой зависимости успешности от возраста не прослеживается.

На протяжении нескольких десятилетий в ряде стран проводились исследования при участии носителей различных языков и различных возрастов, которые в какой-то момент своей жизни переехали жить из страны своего родного языка в некую другую страну. Результаты исследований не показали прямой связи между возрастом человека, когда он переехал в другую страну (за исключением случаев, когда переезд был в очень раннем детстве, то есть до 5-6 лет), и его способностью, по прошествии времени, говорить без акцента или с акцентом на новом языке этой страны.

Некоторым моим клиентам больше 60 лет и единственное, о чем они сожалеют, когда проходят курс по уменьшению своего иностранного акцента (не обязательно русского) в английском – это то, что у них не было возможности пройти его раньше. Вот слова одной из них: «Я на протяжении стольких лет пользовалась английским языком каждый день и даже не подозревала, сколько ошибок в произношении я допускаю…» И можно легко представить себе то облегчение, которое испытывает человек, проживший в Лондоне более 40 лет, когда он вдруг может начать уверенно употреблять слова sheet и shit, не боясь попасть в неловкую ситуацию. Я сейчас рассказываю о реальном случае из своей практики, когда моя клиентка призналась, что десятилетиями заменяла слово sheet (простынь) на словосочетание bed linen, так как боялась попасть в неловкое положение – и все только потому, что для нее, как и для миллионов других людей, для которых английский не является родным языком, самостоятельно понять, чем отличается sheet от shit, объективно очень сложно.

Практика показывает, что основным фактором, напрямую влияющим на ваш успех в работе над акцентом, является вовсе не молодой возраст, а наличие или отсутствие мотивации. То есть первых шаг – это всегда определение своей мотивации. Если она у вас есть, то успех гарантирован!

(Продолжение следует)

Более подробно о курсе Perfect Accent Accelerator читайте в интервью с Тамарой Прокофьевой

Tamara Prokofyeva

Online London Tutors
4th floor, 2 Leman Street, E18FA

tel. 07413587787
e-mail: contact@tamaraprokofyeva.com
www.tamaraprokofyeva.com

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *