«Призраки Чечни»

Дженни Енсор, журналист, написавшая книгу о русском, прошедшем чеченскую войну и пытающемся начать новую жизнь в Лондоне. Дженни рассказывает, что подтолкнуло ее к написанию книги, об опыте писательства и современных методах издания.

Он совершил много ошибок в прошлом, и делал много ужасных вещей, но он надеется на прощение

***

ghosts of chechnya– Дженни, расскажите немного о себе?

– Я родилась и выросла в Лондоне. По первому образованию я – физик и астрофизик. Когда мне было двадцать пять лет, я отправилась путешествовать в Австралию, где в итоге прожила двенадцать лет. Именно там у меня появился интерес к журналистике, в итоге я получила еще одно высшее образование. После чего я опубликовала ряд статей в различных журналах, в основном они касались социальных проблем и окружающей среды.

– «Призраки Чечни» – ваша первая книга?

– Да, и это невероятно волнительно. Я жду с нетерпением ее публикации.

– Что подтолкнуло вас к тому, чтобы перейти от журналистики к художественной литературе?

– Мне кажется, художественная литература дает автору гораздо больше свободы сказать то, что он хочет. У меня есть очень много идей, историй, которыми хочется поделиться с читателями. Я думаю, язык художественной литературы обладает гораздо большей силой, чем журналистика и это намного интереснее. Сам процесс творчества доставляет гораздо больше удовольствия.

– В вашей книге вы затрагиваете довольно сложную тему российско-чеченского конфликта в период Второй Чеченской войны (1999-2009 гг.- прим. автора). Почему вы обратились именно к этой теме? Что вы хотели донести до читателя?

– Когда я писала этот роман, я пыталась дистанцироваться от моих героев и не привносить туда собственное мнение, какое-то послание читателям. Лично я сама – против войны. Мои герои ведут между собой очень горячие споры на темы войны, терроризма, радикализма, сепаратизма.

– Как проходила работа над этой книгой?

– Я проделала огромное исследование. Прочла много литературы о чеченской войне, представляющей точки зрения обеих сторон. К сожалению, я никогда не была в России, впрочем, как и в Чечне. Не уверена, что я решусь когда-нибудь поехать в Чечню (смеется), но в России мне бы очень хотелось побывать.

Тем не менее, по ходу работы над книгой, я общалась с очень многими людьми, теми, кто бывал в России и в Чечне, с военными, которые там находились. Один мой знакомый, проживающий сейчас в Лондоне, воевал в Чечне; его опыт, которым он со мной поделился, очень помог мне в моей работе.

– За историями ваших героев стоят реальные прототипы?

– Нет, все мои герои выдуманные, но, безусловно, та информация, которую я получила от моих знакомых во время работы над книгой, повлияла на черты характеров, поведение героев.

– Не могли бы вы немного рассказать о самой истории?

– Это история Джорджии, молодой жительницы Лондона, которая неожиданно знакомится с Николаем, русским, который, будучи солдатом, воевал в Чечне. Несмотря на то, что она почти ничего о нем не знает, этот мужчина ее очень привлекает, ей хочется быть с ним. Но в какой-то момент она сталкивается с пугающими фактами из его прошлого и понимает, что, возможно, ее жизни угрожает опасность. Однако, эта история – не только триллер, но также история о любви, дружбе, доверии.

– В англо-американской литературе и/или кино существует некое клише, обычно русские герои – «плохие парни», а каким предстает ваш герой?

– Нет, он абсолютно не отрицательный герой, да, он совершил много ошибок в прошлом, и делал много ужасных вещей, но он надеется на прощение. Я не верю в то, что если человек совершает что-то ужасное, он навсегда останется плохим, без возможности к исправлению. Николай – многогранная личность. Его характер раскрывается по ходу истории, когда читатель узнает, почему Николай ведет себя тем или иным образом.

– Читали ли вы кого-то из русских писателей? Кто-то повлиял на вас?

– Думаю, больше всего на меня повлиял роман Достоевского «Преступление и наказание», а также творчество Пэт Баркер (британская писательница, лауреат Букеровской премии, – прим. автора). Я также читала Булгакова «Мастер и Маргарита», Пастернака. Сейчас читаю биографию Толстого.

– Какие у вас планы на будущее, второй роман?

– Да, я уже почти закончила вторую книгу «Девушка в его глазах». Это также психологический триллер, но совершенно другой проблематики. Еще я пишу стихи.

– Для издания вашей первой книги вы используете краудфандинговую платформу Unbound. Почему вы обратились за помощью именно туда?

– Я изучила несколько различных сайтов, прежде чем обратиться к Unbound. Этот сайт меня привлек в первую очередь тем, что он создан исключительно для писателей. А помощь в публикации оказывают потенциальные читатели, которым было бы интересно прочесть данную книгу.

Помочь Дженни Енсор в публикации ее книги «Призраки Чечни» unbound.co.uk/books/ghosts-of-chechnya

Ольга Кентон

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *