Public School – не панацея

Галина Агарвал разбирается, где в Лондоне можно получить достойное образование, начиная с детского сада.

Такие явления, как «двуязычный детский сад» и «двуязычная школа», уже давно и прочно вошли в жизнь любой британской семьи, воспитывающей детей-билингвов. Однако о трехъязычных учебных заведениях мы слышим не так часто. Недавно PulseUK удалось побывать в уникальной лондонской школе La Petite Ecole Bilingue, занятия в которой ведутся на английском, французском и русском языках.

На данный момент в Лондоне открыто два филиала школы (primary school) и один детский сад (nursery). Экскурсию по детскому саду провела для нас Алла Усенко, менеджер и ведущий преподаватель филиала La Petite Ecole Bilingue для малышей от 2 до 4 лет.

– Алла, расскажите, пожалуйста, о принципах работы вверенного вам филиала? Как проходит процесс обучения на трёх языках для таких маленьких детей?

– В нашем детском саду обучаются ребята из смешанных языковых семей, поэтому мы стараемся включать малышей в языковую французско-англо-русскую среду каждую минуту. Занятия строятся по принципу чередования акцентов на одном из языков. К примеру, одну неделю большее количество часов малыши занимаются английским языком, на следующую неделю мы переключаемся на французский. Не забываем, конечно же, и о русском языке. На выбранном языке проходят не только уроки, но и игры, а также различные дополнительные занятия.

– Алла, какие дополнительные кружки и занятия вы можете предложить вашим юным воспитанникам?

– Малыши находятся в школе с понедельника по пятницу, с 9 до 16 часов, поэтому мы можем выделить достаточно времени для танцевальных занятий, пения, физкультуры. Все кружки и секции проводятся профессиональными педагогами с большим опытом работы. Кроме того, во вторник в 16 часов мы организуем дополнительные занятия по русскому языку не только для воспитанников нашей школы, но и для всех желающих. Совсем недавно La Petite Ecole Bilingue обзавелась детскими планшетными компьютерами, так что теперь будем осваивать с нашими малышами мир современных образовательных технологий.

После детского сада мы посетили филиал школы для детей 4-11 лет, где PulseUK встретилась с Татьяной Хендерсон-Стюарт, которая возглавляет русский департамент La Petite Ecole Bilingue. Мы познакомились со многими учителями школы, увидели несколько учебных занятий и пообщались с ребятами.


La Petite Ecole Bilingue – частная англо-французская начальная школа, филиалы которой располагаются в Лондоне и Париже.
В 1975 году Анна Хендерсон-Стьюарт открыла La Petite Ecole Bilingue в Лондоне, в которой и сегодня учатся дети разных национальностей. Директор школы получил звание кавалера Ордена Академических Пальм за вклад в развитие французской культуры в Великобритании. Опираясь на приобретенный в Лондоне опыт, в 1995 году Анна Хендерсон-Стьюарт открыла La Petite Ecole Bilingue в Париже. Признанная благодаря высокому качеству обучения, эта школа даёт хорошую основу для школьного будущего детей.


– Татьяна, входя в школу, сразу замечаешь, что русская речь звучит здесь наравне с английской и французской. Сколько русскоговорящих детей обучается в вашей школе?

– Смешанные языковые семьи – это очень интересное явление. Некоторые дети дома слышат только русскую речь, так как их родители русские, для других родным языком является английский или французский, но один из родителей говорит на русском. В процентном соотношении примерно одна треть учащихся La Petite Ecole Bilingue в той или иной мере владеет русским языком.

– Расскажите, пожалуйста, об истории появления в вашей школе русского языка как учебной дисциплины. Ведь, насколько нам известно, школа начинала свою работу как англо-французская.

– Действительно, более 20 лет назад в Лондоне была основана французская школа для детей всех национальностей, однако русских ребят в ней было совсем немного. В последние несколько всё больше и больше родителей стали спрашивать о возможности изучения русского языка наравне с английским и французским, поэтому мы начали проводить вечерние занятия по русскому языку и впоследствии открыли Russian Club. Сейчас каждый русскоговорящий ребёнок может выбрать различные дополнительные занятия и секции, проводящиеся на русском языке почти каждый день. Кроме того, уже несколько лет мы проводим большой Рождественский концерт нашего Русского Клуба, в котором принимают участие русскоговорящие ученики нашей школы.

Татьяна познакомила нас с директором филиала школы на Oxford Gardens Еленой Кнупфер, которая поделилась с PulseUK опытом работы в трехъязычной школе: «С одной стороны, различие и многообразие культур и языков наших учащихся постоянно держат руководство и учителей школы в тонусе и не позволяют нам расслабляться. Но есть и другая сторона: нигде больше вы не увидите такого плодотворного культурного и языкового синтеза, который каждый день вдохновляет нас на новые открытия».

Школа La Petite Ecole Bilingue: petiteecolebilingue.free.fr

90 Oxford Gardens,
London W10 5UW.

22 Vicars Road,
London NW5 4NL.

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *