Британский телеканал Channel 4 по ошибке в субтитрах назвал Сергея Лаврова “геем”

Во время прямой телевизионной трансляции на Channel 4 допустили ошибку в титрах. Вместо имени российского министра иностранных дел Сергея Лаврова было написано «so gay lover of» (итак гей-любовник).

subtitle-Channel-4

В сюжете освещалась встреча государственного секретаря США Джона Керри и Сергея Лаврова. Когда репортёр назвал Сергея Лаврова по имени, автоматическая программа субтитров перевела его, как «so gay lover of».

Такой телевизионный «ляп» особенно выглядел забавным, поскольку в целом отношение российской стороны к гомосексуализму отрицательное.

Ошибку программы активно обсуждают в интернете. А газета The Sun заметила, что “Лавров вряд ли такому обрадуется”.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *