В Британском Музее подшутили над посетителями

12 сентября VIP-приглашенные и представители прессы, прибывшие на закрытое  ознакомление с новой выставкой ‘Скифы: воины древней Сибири’ (The BP exhibition Scythians: warriors of ancient Siberia) были встречены группой активистов общественной кампании BP or not BP?,  выдававших себя за представителей компании-спонсора выставки – BP.
 
В Британском Музее подшутили над посетителями
 
Назвавшись лицом бренда BP, они подводили гостей к стенду, который гласил:
 
“Скифы: послание от BP 
“Как современные исследователи богатого природными ресурсами ландшафта Сибири, мы чувствуем глубокое родство со скифами. Они знали, чего хотели, шли и получали это. Мы гордимся тем, что потепление климата, вызванное добываемыми нами горючими ископаемыми, помогает археологам раскапывать исторические богатства , спрятанные под слоями вечной мерзлоты: хоть какой-тоположительный эффект от глобальных климатических изменений…”

Полный текст послания The Scythians: a message from BP  

“As modern-day adventurers in the resource-rich landscape of Siberia, we feel a deep affinity with the Scythians. They knew what they wanted, and they went out and got it. We’re proud that the warming temperatures resulting from the fossil fuels we extract are helping to unearth these archaeological treasures from the melting permafrost: a welcome upside to the changing climate.

“And while archaeologists say they’re in a ‘race against time’ to excavate more Scythian graves before they are destroyed by the thaw, we believe this is a small price to pay while our business remains so profitable.

“We love Russia deeply – it is responsible for a third of our oil and gas output. Our hope, in sponsoring this exhibition, is to smooth relationships between Putin and the West and end the economic sanctions that prevent us from drilling in Russia’s Arctic.

“The Scythians point us towards a simpler time, when heroes roamed beyond red tape and warriors might cry: ‘Let’s crush our enemies and take what’s ours!’”

На баннерах, которые активисты поставили у входа, было изображено лого BP и использовался официальный шрифт компании, поэтому многие не сразу сообразили, что это акция протеста. Не смутили многих и такие слоганы, как ‘BP – с нами вы канете в лету’ и ‘Спонсируя прошлое, разрушая будущее’. Некоторые посетитиели всё еще продолжали верить в легитимность происходящего,  даже после того, как разыгрывающие их ‘представители компании’ объяснили решение спонсировать выставку попытками улучшить корпоративный имидж, отвлечь внимание общественности от проблем глобального потепления и призвать к отмене экономических санкций против России.  Часть  посетителей же сразу поняли, что к чему – прекрасно понимая, наколько провокационным является союз BP и Британского музея.
 
В Британском Музее подшутили над посетителями
 
Хелен Глинн из BP or not BP? – прокомментировала эту акцию так: “Учитывая то, что от деятельности BP разрушается вечномерзлый грунт с находящимися в нем археологическими останками, выступать спонсором данной выставки это все равно, что лисе спонсировать выставку, посвященную таинственному исчезновению местных кур. В BP, должно быть, несказанно рады, что Британский музей стал их сообщником в преступном сговоре по замалчиванию проблем глобального изменения климата. Когда уже музей перестанет быть пешкой в мировой шахматной партии BP?”
 
После двух с половиной часов общения с гостями выставки и журналистами, участники акции свернули свои стенды и благополучно удалились.
 
Photos: Diana More

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *