Финал фестиваля «Пушкин в Британии 2016» – турнир поэтов русского зарубежья

IMG_9004 Финал фестиваля «Пушкин в Британии 2016» - турнир поэтов русского зарубежья
Первое место по результатам голосования зрителей и жюри получил Олег Бабинов – философ-социолог и риск-консультант

Как показывает практика, чтобы состязаться в написании хороших, качественных и любимых читателями стихов, совсем не обязательно иметь профессиональное литературное образование. Талантливые стихи творятся от сердца, от души, нисходят с небес, и стучаться к написанию самыми разными способами, главное - их записать и показать публике.

Сегодня стали известны имена финалистов конкурса. Первое место на 14-м фестивале «Пушкин в Британии» по результатам голосования зрителей и жюри получил Олег Бабинов – философ-социолог и риск-консультант, живущий между Москвой и Лондоном.

«На Тауэрский мост вхожу, поджавши хвост <…> Почтенный консультант в седом шотландском твиде с подкладкой из любви (потёртый крепдешин), с улыбкой на губах, уже шепнувших «sorry»…»

Второе место было присуждено Сергею Мартынову, родом с Кубани, в настоящее время проживающему в Ирландии: «… любовник муз латинских - Нас в гости не зовёшь и не кричишь. - Споили тебя саксы, захвалили! Что нашептали? Чем заговорили? - Молчишь.<…> Но я возьму как талисман со мной, Ирландия, Республика, чужбина, Чужую женщину, что будет мне женой
И через год в Москве родит мне сына»

Третье место заняла поэт, переводчик и художник Майя Бирдвуд-Хеджер, (Лондон-Эдинбург) посвятившая себя изучению творчества Набокова и Цветаевой и постановке спектаклей по их произведениям, а также переводам на английский «Анны Карениной»: «Моим стихам, написанным так поздно, что я забыла, что и я поэт…».

Приз им. Риммы Казаковой за самое лиричное стихотворение получил Чёрный Георг, родом из Харькова, доктор химических наук, создатель современной теории психоделической литературы. Жюри не могло оставить без внимания так полюбившееся интернет-читателям его стихотворение «так целомудренно распутна,
плохая – но всегда хорошая.»

Приз им. Брагинской за лучшее конкурсное стихотворение, наиболее похожее по стилю на Пушкинское, получила Юлия Резина (США), кандидат медицинских наук,

«…Друг бардов английских, любовник муз латинских…», –
Привычно и легко он начал мадригал,
Но продолжать мешал сердитый Ювенал,
Чей перевод, как реку вброд, не удавался,
И образ князя-мудреца
Плыл без румяного лица и растворялся.»

 Приз зрительских симпатий заслуженно, за прекрасные, лиричные стихи, получила Татьяна Юфит, которую называют британским патриотом Томской диаспоры. Татьяна училась на одном курсе с Андреем Олеаром, который после церемонии награждения представил зрителям свой документальный фильм о Шекспире, созданный для канала «Россия». На круглом столе Андрей Олеар рассказывал также о своём проекте – мюзикле о подлинной истории «Волшебника Изумрудного города», презентовать подробнее которую он будет 11 июня в книжном магазине Waterstones в рамках Russian Children’s book festival.

В финалах в Лондоне перебывало уже свыше 500 авторов из более чем 60 стран мира – от Австралии до Перу. Уровень меняется год от года, но интересно, что стали приходить стихи поэтов, родившихся уже за рубежом, в семьях эмигрантов последней волны.

На фестиваль приезжают люди, как правило, исключительно интересные. Сердца в поэзии, конечно, должно быть больше, чем головы. Иногда и любовь среди финалистов вспыхивает, бывало и браки заключались.

Забавный случай был с Мишей Брифом. Он живет в США уже лет 25, по-английски ни слова. Прилетел, поселился в Лондоне неизвестно где. Лондон – город немаленький. И вот, финалисты идут оживленной группой по городу – на выступление. Улицу пересекает человек в майке и тапочках, взгляд – в небеса. Кто-то из финалистов задумчиво: «Похож на поэта». Брифу по-русски:

− Извините, вы, случайно, не поэт?

− Поэт, − бурчит Бриф. – Конечно, случайно. А где тут «Пушкин в Британии» − вы, случайно?..

− Пойдем-пойдем, − рассмеялась группа.

В жюри побывали Людмила Улицкая, Юрий Поляков, Александр Городницкий, Алексей Варламов, Виктор Ерофеев, Лариса Васильева, Игорь Губерман, Дмитрий Дибров и другие. Конечно, все любили Римму Казакову, светлая ей память. Гениева Екатерина Юрьевна, директор Библиотеки Иностранной литературы – все последние годы слушали ее, затаив дыхание. Пусть земля ей будет пухом. Неизменно интересна Олеся Николаева, поэт, профессор Литературного института, лауреат премии «Поэт», Патриаршей литературной премии и других. Она в этом году вела круглый стол «Творчество: парадоксы свободы», где также выступил публицист и литературный критик, протоиерей, настоятель храма при МГУ, Владимир Вигилянский.

«Творчество — прелесть, питающая гордыню творящего. В лучшем случае оно душевно, но не духовно».

А в воскресенье все участники и гости отправятся на слэм в Кембридж, где студенты сами будут выбирать «Кто?». А по возращении из Кембриджа - на теплоходе по Темзе, где пройдут микро-турниры пародий и экспромтов. Пародии на членов жюри неизменно раскачивают теплоход. Победителей ждут призы, в том числе поездка на Волошинский лит фестиваль в Коктебеле (сентябрь 2016), издание книги победителей 1-го тура, а также денежные премии.

Марина Солодченко

Leave a Reply

Your e-mail address will not be published. Required fields are marked *