Портрет Джейн Остин на 10-фунтовой банкноте “подретуширова­ли”, возмущается биограф

Биограф Джейн Остин раскритиковал выбранный Банком Англии "ретушированный" портрет писательницы, для помещения на банкноту достоинство 10 фунтов.

jane-austen-banknotes Портрет Джейн Остин на 10-фунтовой банкноте "подретуширова­ли", возмущается биограф

Сотрудница Оксфордского университета доктор Пола Брин заявила, что изображение 1870 года является "подкорректированной" версией более раннего портрета созданного сестрой Джейн - Кассандрой. Но "Сообщество Джейн Остин", с которым согласовывал свой выбор Банк Англии, одобрило портрет.

Родившаяся в Гемпшире новеллистка была выбрана заменить Чарльза Дарвина на 10-фунтовой купюре. Ожидается, что новая банкнота войдёт в обращение в 2017 году.

Доктор Бирн, автор книги "Настоящая Джейн Остин", заявила что на выбранном изображении писательница выглядит, как "кукла с большими глазами". "Это образец ретуши 19 века", сказал она. "Выбор Банка Англии делает меня сердитой, потому что Джейн Остин выглядит на нём скромной старой девой, а не автором книг с глубоким мышлением".

Элизабет Праудмен, председатель общества Джейн Остин, сказала, что Банк Англии сделал лучшее, что мог. "Существует только одно доступное подлинное изображение писательницы - карандашный набросок её сестры, который висит в Национальной портретной галерее".

В заявлении Банка Англии говорится, что портрет на банкноту взят с гравюры 1870 года, выполненной по заказу племянника новеллистки Джеймса Эдварда Остина Ли, на основе оригинального эскиза Кассандры.

Джейн Остин родилась 16 декабря 1775 года в деревне Стивентон в графстве Хэмпшир, а умерла она в Винчестере 18 июля 1817 года.

Leave a Reply

Your e-mail address will not be published. Required fields are marked *