Ночь Роберта Бернса в Лондоне

Burns-Night-in-LondonBurns Night in London

25 января

Когда-то в далеком советском детстве у меня была пластинка с детскими песенками, среди которых была песня в переводе Маршака, начинающаяся словами:

«Так весело,
Отчаянно
Шел к виселице он.
В последний час
В последний пляс
Пустился Макферсон».

(«Макферсон перед казнью». Р. Бернс, пер. С. Я. Маршака, 1969)

Кажется, только Макферсон там был заменен на «Крошка Джон». Песня была воинственная, яркая, призывающая к подвигам. Не обратив внимания на то, чьи стихи перевел Маршак, много лет спустя я узнала, что это были стихи знаменитого шотландского поэта Роберта Бернса, чей день рождения отмечают вся Шотландия и другие страны британского континента. В этом году по старой традиции многие рестораны Лондона откроют свои двери всем тем, кто является поклонником поэта. Вас ожидают специальное меню, дегустация виски, чтение стихов и песен, написанных Робертом Бернсом.

В этот день в Harvey Nichols Restaurant вас ожидают ужин из четырех блюд, дегустация виски, чтение стихов и живая музыка.

Стоимость ужина £65.

109-125 Knightsbridge
Westminster, London, SW1X 7RJ

Ужин в The Gallery Fortum&Mason

Стоимость ужина £75.

181 Piccadilly, London, W1A 1ER
0845 602 5694

Ольга Кентон

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *