«Как это делалось в Одессе» – не просто спектакль

На прошлой неделе жителям и гостям Лондона выдался шанс перенестись в пространстве и времени и оказаться в Одессе 20-30-х годов прошлого века. «Жемчужина у моря» не только привлекала и вдохновляла людей творческих профессий, но также являлась центром преступного и криминального мира. Бандитские разборки, жестокие убийства, грабежи и налеты были обычным делом на улицах курортного города.

Одесский колорит со своим жаргоном, песнями и беззаконием был перенесен со страниц книги Исаака Бабеля «Одесские рассказы» на сцену театра The Tabernacle. Можно ли представить традиционный спектакль без режиссера-постановщика? Ответом на этот вопрос скорее всего будет «нет», но «Как это делалось в Одессе» – не традиционная театральная постановка, а музыкально-литературная композиция, которая является результатом совместной работы играющих в спектакле актеров и лондонского лектория Arbuzz Project. 

Три простыни, два стола, четыре стула и вешалка на ножке – это все, что необходимо для воссоздания атмосферы Одессы почти столетие назад. Минимализм в декорациях компенсировался игрой актеров и необычными для классических спектаклей «фишками», такими как оригинальная игра света и тени и демонстрация тематических зарисовок и фотографий того времени на большом экране во время представления.

Музыка и музыкальные инструменты в данной постановке занимает особое место. Зрители, включив воображение, понимают, что минуту назад игравший контрабас приобретает образ бездыханного тела человека, убитого при очередном налете. В команду создателей постановки входит композитор и музыкант Михаил Химаков, и надо отметить, что музыкальное сопровождение не только помогало зрителям ощутить себя участниками происходящего на сцене, но и добавляло юмористический окрас. Таким образом, Евгений Цыганов, сыгравший Беню Крика – короля одесских налетчиков, заставил смеяться зал, исполнив под гитару песню «Лимончики», а уже в следующем эпизоде зрители покачивали головами под речитатив в его же исполнении. 

Каждый актер исполнял несколько ролей – так, например, Дмитрий Высоцкий, изначально представший перед зрителем в роли повествователя, демонстрировал искусство перевоплощения и уже через мгновение говорил голосом главы одесских воров Фроима Грача, и это все без смены костюмов и внешних атрибутов, а в женских ролях блистала актриса Дина Бердникова.

Исаак Бабель при жизни подвергался критике за «романтизацию бандитизма», и только когда криминальный беспредел ушел в прошлое, люди начали ценить всю уникальность его произведений, наполненных юмором, самоиронией и трагедией одновременно. Некоторые из его рассказов остаются актуальными и по сей день, поэтому благодарим Arbuzz Project, актерский состав и фонд «Генезис», в сотрудничестве с которым был подготовлен проект за возможность насладиться бабелевскими «Одесскими рассказами» в этой интерпретации.

 

Мария Гавришева

Photos: Olga Shibiko
www.OlgaShibiko.com