«Похищение из сераля» в Гарсингтон-опере

Garsington OperaВ созвездии английских оперных сцен под открытым небом Гарсингтон-опера (Garsington Opera) прочно завоевала свое место как стартовая площадка для новых имен на оперном небосклоне.  Чего-чего, а неба вокруг оперного павильона хоть отбавляй. Пейзаж в угодьях поместья Марка Гетти, где квартирует Гарсингтон-опера, как бы скопирован с буколических картин Пуссена и сам по себе великолепная театральная декорация, только живая! Озеро кристально-прозрачной воды с островком посредине, стая гусей и лебеди, пасущиеся неподалеку олени настраивают на театрально-нереальное состояние, когда хочется говорить стихами и быть лучше, чем ты есть.

Сам оперный павильон – детище архитектора Робина Снелла – спроектирован в духе традиционного японского театра кабуки, с раздвижными панелями, выдвижными платформами, верандами и мостиками. Это уникальное в своем роде сооружение, как в игре-конструкторе, собирается из деталей перед началом сезона, а после его окончания вновь демонтируется и увозится в хранилище. Боковые стены здания и потолок выполнены из прозрачных материалов, так что солнечный свет свободно льется со всех сторон, и, сидя в зале, вы видите и небо, и сад, и лес. Если по доброй английской традиции пойдет дождь, специально оборудованное покрытие на крыше заглушит звук капель.

Череда белых шатров, выстроившихся на зеленой травке неподалеку от озера, предназначена не для рыцарей и трубадуров, а для его величества Пикника. На проведение излюбленного английского ритуала отведено столько же времени, сколько и на театральный акт, – полтора часа. В антракте между первым и вторым оперными действиями шатры заполняют респектабельные дамы и джентльмены, с энтузиазмом пьющие шампанское и закусывающие, а также со знанием дела обсуждающие, как звучало вернее «ля» у сопрано или слишком быстрый темп, заданный дирижером в увертюре. Бокал вина в антракте – такая же дань традиции, как и изысканные вечерние наряды дам и галстуки-бабочки на мужчинах в смокингах, а также появляющиеся во время второго акта клетчатые пледы на коленях зрителей – все-таки лето в этом году прохладное.

Театральный сезон 2013 года в Гарсингтон-опере открылся одной из ранних опер Моцарта «Похищение из сераля». Мне повезло: в день, когда я попал на представление, не лил дождь, сияло солнце, и безоблачная музыка Моцарта, запах цветущих деревьев и прекрасные молодые голоса счастливо соединились. Художественный директор оперы Николя Крид говорит: «Мы чемпионы по количеству молодых певцов. Некоторые из них выступают у нас в течение нескольких лет, закрепляют свой дебют и выходят в большой мир, в «автономное плавание».

Оперу «Похищение из сераля» Вольфганг Амадей сочинял по личному заказу императора Иосифа II. Премьера этого зингшпиля в трех актах состоялась в мае 1872 года. Императору опера не понравилась: «Слишком прекрасно для наших ушей, мой дорогой Моцарт. Слишком много нот», – сказал он композитору. «Ровно столько, сколько необходимо, ваше величество», – ответствовал Моцарт. А вот венцы пришли от оперы в восторг. В 1780-е «Похищение из сераля» была самой популярной оперой Моцарта в столице. Со слов композитора, опера в Вене «не просто понравилась, а наделала столько шуму, что ни о чем другом никто не хочет даже и слышать».

Естественно, надежда на то, что Гарсинтон-опера, известная своими неординарными прочтениями классических произведений, станет следовать либретто более чем двухсотлетней давности, была минимальной. Комедией о двух молодых мужчинах, пытающихся спасти своих возлюбленных из гарема турецкого паши, организовав их побег, с неожиданной концовкой (паша, проникшись сочувствием к большой любви беглецов, отпускает их на свободу), современного зрителя не проймешь. И все же даже привыкшие к новаторским кульбитам оперные завсегдатаи были слегка ошарашены интрепретацией режиссера Даниэля Слатера. Герои оригинального либретто претерпевают у Слатера необратимые трансформации: вместо турецкого паши Селима – русский олигарх в экзиле, владелец футбольного клуба, мечтающий о победе в высшей лиге. Он говорит (роль Селима в опере не певческая): «Я построил дом около стадиона. Или я построил стадион рядом со своим домом». Именно победа команды футбольного клуба олигарха, а вовсе не пробуждение гуманных чувств, становится причиной его великодушного поступка в конце оперы: под влиянием радости и торжества победы он отпускает Констанцию и Блонду заодно с влюбленными в них мужчинами.

Осмин – шеф охраны олигарха, под командованием которого добры молодцы – все как один в темных офисных костюмах, черных очках и с переговорными устройствами за ухом. Констанция – яркая испанка, ее служанка – типичная шведская блондинка Блонда, равно как и превращенный в американца-путешественника Бельмонт и его слуга Педрилло (британский спортивный журналист) – всех этих осовремененных Слатером героев в опере ожидает цепь приключений вполне в духе XXI века. Ягуар на сцене, сумки от Gucci и Prado, тиширты, кепочки и шарфы футбольных фанов, пентхаус и прочий современный антураж в придачу к диалогам на английском, испанском, итальянском, немецком каким-то чудом увязываются в сюжет моцартовской оперы и не кажутся придуманными лишь для «оживляжа». Доминируют музыка Моцарта, прекрасно сыгранный оркестр и очарование молодых сильных голосов ведущих партий оперы: Констанциа – американка Ребекка Нельсен, Блонда – шведка Сюзанна Андерсон, Бельмонт – Норман Рейнхардт, Педрилло – британец Марк Уильде, Осмин – Мэтью Розе. При этом о роскоши чистой концентрации на исполнении сложных вокальных модуляций знаменитых моцартовских арий певцы могут только мечтать: режиссер заставляет главных героев активно двигаться и выполнять различные действия. Констанца во время одной из самых сложных арий боксирует, делает йоговские упражнения, массаж – вплоть до педикюра с рыбками. Блонда вовсю занята приготовлением торта – месит тесто, взбивает крем, да еще и танцует при этом. В общем, на мой взгляд, «Похищение из сераля» по-гарсингтонски – это высокое певческое мастерство, фан и чисто английская эксцентричноть на фоне пейзажа.

Театральный сезон в Гарсингтон-опере короткий – с 7 июня до 20 июля 2013 года. Кроме «Похищения из сераля» в репертуаре еще две оперы: музыкальная драма Россини «Магомет Второй» и опера-сказка «Гензель и Гретель» немецкого композитора Энгельберта Хампердинка. Подробности на сайте www.garsingtonopera.org. Самый быстрый способ добраться из Лондона до Wormsley Estate (граница Букингемшира и Оксфордшира), где расположена Гарсингтон-опера, – поездом с вокзала Мэрилебон до станции High Wycombe (25 минут).

Garsington Opera
The Old Garage,
The Green, Great Milton

Oxford
OX44 7NP

Tel: 01865 368201
office@garsingtonopera.org

Сергей Шканов.
Фото: Johan-Persson.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *