Скандал в «Ковент-Гардене»

В прошлый понедельник зрители «забуили» (от «boo»), то бишь освистали премьеру оперы Россини «Вильгельм Телль» («GuillaumeTell») в Королевской опере. Случалось освистывание и раньше в стенах этого культового театра, но никогда во время звучания музыки и певцов – беспрецедентный случай.

GuillaumeTell

Я редко бываю на премьерах, а тут выдался случай, пошла на Софью Фомину, российскую певицу–сопрано. Она пела сына Телля (замечательно пела, кстати, а уж какой убедительный мальчишеский образ создала!). Пришла раньше, разглядывала публику – все-таки премьерная публика какая-то особенная. Сразу понятно, они у себя дома, все в ожидании, всё и всех знают, пьют шампанское, жуют салаты, все столики в ресторанах заняты, заказывают еду на перерыв – праздник, одним словом. Праздник знатоков. Кто бы мог подумать, как поведут себя эти знатоки…

Сразу оговорюсь, что средневековая история о народном герое Швейцарии и искусном лучнике Вильгельме Телле, которому пришлось стрелять в яблоко на голове своего сына, адаптирована в современную – время балканских войн в 90-е годы. Отсюда и современные одежды, и «калашниковы», и многое другое. Итак, 3-й акт. Идет сцена насилия над женщиной: окруженная ликующей солдатней, женщина кричит, мечется, с нее срывают одежду… И вот когда ее голую бросают и распластывают на длинном столе, лапают руками, публика начинает громко протестовать. Слышен даже один отчетливый голос: «Shame on you, Tony!» Tony – это легендарный музыкальный директор театра Antonio Pappano, который и дирижировал премьерой.

Вжимаюсь в кресло, пытаюсь соображать – музыка продолжает звучать, интенсивность действия нарастает – а публика орет, т. е. продолжает свой booing, да еще и ногами притопывает. Выручает перерыв, на этот раз короткий, публику просят не выходить из зала. Вокруг такое оживление, что и не пойму, кто за кого. Одни явно смущены, им не нравится выходка «знатоков», но это больше не профессиональная публика, навроде меня, другие продолжают оживленно возмущаться. Даже когда подняли занавес, потребовалось некоторое время, чтобы шум прекратился. А когда артисты вышли на поклон по окончании спектакля, энтузиасты битвы за моральные устои опять завозмущались… Скандал, одним словом.

На следующее утро все газеты обсуждали происшедшее, признавая, что освистывание премьеры становится в «Ковент-Гардене» своего рода проблемой, чуть ли не традицией, но то, что случилось на «Вильгельме Телле», – случай абсолютно беспрецедентный: никогда такого не случалось во время действа, т. е. во время звучания музыки. Театр немедленно опубликовал свое заявление, в котором режиссер Каспер Холтен (Kasper Holten) заявил: «В постановку включена сцена, которая отражает жестокую реальность – насилие над женщинами во время войны. Сексуальное насилие – это трагический факт войн. Мы не намерены менять постановку, но предпримем шаги, чтобы предупредить публику…» В первые же дни театр разослал онлайн-письма тем, кто приобрел билеты ранее, с предупреждением о наличии сцены «сексуального оскорбления», заверив публику, что будет серьезно рассматривать любые жалобы. Письма были также разосланы в 400 кинотеатров в стране и другие экраны в Европе, где планировалась прямая трансляция спектакля.

Но время, как известно, охлаждает пыл, расставляет все более-менее на свои места. Уже в следующем представлении оперы произошли изменения – обнаженку все-таки убрали, т. е. все сохранено – и интенсивность действа, и длительность его, но актриса остается в одежде… Конфликт исчерпан?

Ну а что же наши знатоки, то бишь театральные критики и сугубо театральная публика? Единства, судя по газетным рецензиям и обсуждениям в сетях, нет. Да и как ему быть? Одни защищают стандарты элитарного оперного театра, считая, что насилие, привычное в кино и на сценах драматических театров, ни в коем случае не должно присутствовать в опере, другие (включая, видимо, и постановщика спектакля, итальянца Дамиано Микелетто) уверены, что нельзя огораживать искусство от жизненных реалий, оно должно удивлять и шокировать зрителей. И те и другие по-своему правы – не правда ли?

До 17 июля

Билеты: от 30 фунтов.

Royal Opera House,
Bow Street
Covent Garden
London
WC2E 9DD.

www.roh.org.uk

Надежда Кидд.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *