«Так поступают все женщины» в Royal Opera House

«Так поступают все женщины» в Royal Opera HouseВ этом сезоне Королевский оперный театр показал сразу три оперы Амадея Моцарта: «Женитьба Фигаро», «Дон Жуан» и «Так поступают все женщины», которая никогда не была столь популярной, как первые две. Но прекрасная музыка Моцарта – это то, что заставляет театры не забывать ставить ее в репертуар.
Историки считают, что в основу сюжета оперы «Так поступают все женщины» («Cosi fan tutte») легли события, происшедшие с придворными императора Иозефа II. И император, памятуя об огромном успехе «Свадьбы Фигаро», заказал да Понте и Моцарту написать комедию. Эта опера Моцарта «Cosi fan tutte» шлa на сценах мира под самыми неверояными названиями. В Метрополитен-опера она называлась «Женщины, подобные этой», в Англии — «Услуга за услугу», в Германии у нее было несколько названий: «Кто выиграл пари?», «Месть девушек» и почему-то «Партизаны»; в Дании – «Побег из монастыря», во Франции — «Китайский чернорабочий» и позже — «Бесплодные усилия любви». Почему во всех странах давали такие разные и порой странные названия, объяснить сложно. Действие происходит в неаполитанском кафе в конце XVIII века. Речь в опере идет о непостоянстве женщин. «Верность женщин, как аравийский феникс, о котором все вы говорите, но где он, никто не знает», – поет в первом действии философ-циник дон Альфонсо, который заключает пари на сто цехинов (примерно 225 долларов — сумма, которую молодой офицер был в состоянии в то время заработать за год) с двумя молодыми офицерами. Он уверяет их, что их невесты им изменят, как только они уедут. Пари он выиграл, но молодые пары помирил.
Премьера оперы «Cosi fan tutte» состоялась в Вене в 1790 году, а в Королевском оперном театре в Лондоне – только в 1947-м. Та постановка Джонатана Миллера, которая шла в театре в этом сезоне, уже была показана в Королевском оперном театре два года назад. Действие перенесено из XVIII века в современный мир, где герои пользуются мобильными телефонами, пьют кофе из «Старбакса», молодые люди одеваются в наряды рокеров. Но может быть, тема – верность осталась такой же злободневной, что современная интерпретация оперы Миллером не вызывает внутреннего раздражения, как это было, например, с постановкой «Царская невеста», когда бояр изображали бандиты в кожанках.
И хотя два года назад мы уже видели эту постановку, мы шли на оперу с радостным чувством, предвкушая услышать замечательную музыку, нас ожидал невероятный сюрприз. Когда до начала представления на сцену выходит представитель администрации, ничего хорошего не предвидится. Обычно это означает, что кто-то из певцов заболел и будет замена. Так и произошло 10 января, но… директор оперы объявил, что они приложили все силы, чтобы найти замену заболевшему в этот день Томасу Аллану, который должен был исполнять роль дон Альфонсо, но все теноры, кто пел эту партию, были заняты в других театрах или не успевали долететь до Лондона. Оперные театралы знают, что такие ситуации в театрах бывают крайне редко, всегда находят замену. Но… в тот день вышли из положения очень необычным образом. Партию исполнял баритон Карло Лепоре по партитуре, стоя на краю сцены, а с певцами на сцене стоял ассистент директора оперы Оливер Платт и молча изображал дон Альфонсо. Несмотря на необычность ситуации и ее сложность, спектакль прошел прекрасно. И Карло Лепоре, обладающий великолепным голосом (он находился в Лондоне, так как пел в «Женитьбе Фигаро» в Королевском оперном театре), замечательно исполнил партию дона Альфонсо. Иногда мы терялись, когда певцы обращались к дону Альфонсо, он молча двигался по сцене, жестикулируя, а пение раздавалось в другом конце сцены. Но музыка и пение захватили зал, и даже такое неудобство не смогло испортить впечатления от оперы. До начала оперы директор предложил желающим сдать билеты или заменить их на билеты в другой день. Таких, кто пришел, чтобы послушать только Томаса Аллана, который является английской звездой и уже 40 лет регулярно поет на этой сцене, оказалось немного. Я думаю, что никто из зрителей не пожалел, что остался на представлении.

Лена Фрогли

Covent Garden
London
WC2E 9DD

Тел. 0207 240 1200
www.roh.org.uk

Не пропустите лучшие оперные представления этого сезона:

Rigoletto
30 марта
2, 4, 7, 11, 14, 17, 21 апреля

La Fille du régiment
19, 21, 25, 27 апреля
1, 7, 10 мая

La bohème
30 апреля
3, 5, 8, 12, 14, 17 мая
19, 23 июня

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *