Декаданс или Ренессанс?

Декаданс или Ренессанс?Так чем же являлась русская литература после 1991 года? Каков был ее герой? Такими вопросами задались участники литературной конференции, которая прошла в Оксфорде.

Писатели, поэты, литературные критики, издатели, профессора, доктора наук, преподаватели и студенты собрались в Nissan Lecture Theatre в колледже St Antony`s, чтобы поговорить о литературе, поспорить, обменяться новостями.

В числе главных гостей были приглашены профессор университета Колорадо, доктор филологических наук Марк Липовецкий, редактор и издатель, основатель журнала «Новое литературное обозрение» Ирина Прохорова, известные писатели Владимир Шаров и лауреат премий «Русский Букер», «Национальный бестселлер» и «Большая книга»Михаил Шишкин, поэты Мария Галина и Аркадий Штыпель, профессор русской литературы и истории русской культуры Кембриджского университета Александр Эткинд, писатель Зиновий Зиник.

Организатор конференции – научный сотрудник, литературный переводчик, директор программы Русский мир Оливер Реди и администратор программы Нина Кругликова рассказали, что ровно 50 лет назад в колледже St Antony`s проходила подобная конференция,посвященная современной советской литературе, накануне публикации в «Новом мире» повести Солженицына, «Один день Ивана Денисовича».

– Я очень доволен, как проходит конференция, – говорит Оливер Реди. – Докладчики дали широкий обзор современной литературы. Разговоры происходят на подъеме, с воодушевлением.

Здесь, в колледже, мы регулярно устраиваем встречи и чтения по вопросам русской культуры, политики. Но это первое мероприятие такого масштаба, которое было бы невозможно без поддержки фонда Русский мир, колледжа St Antony`s и фонда при Оксфордском университете The John Fell Foundation.

– Насколько русский язык и культура интересны для Великобритании?
– На конференции, проходящей полвека назад, интерес был очень высок, сейчас он меньше. Отчасти это оттого, что есть масса известных английских писателей, которые пишут на темы русской истории и сегодняшней России и, как ни парадоксально, они завоевывают аудиторию, которой могла бы быть интересна современная русская литература. Будем надеяться, наша работа будет способствовать увеличению интереса к ней.

– Как у вас возник интерес к русской литературе?
– Вообще-то я жил в России около 3 лет и до сих пор часто там бываю. А все началось со школы, где нам преподавали русский язык, а это редкость для английских школ. И был хороший преподаватель, который умел заинтересовать. Он сразу ввел в программу русскую литературу, и я влюбился в стихи русских поэтов. В общем, мне повезло!

Вечер поэзии в Оксфорде

12 октября в 17.00 в колледже St Antony`s пройдет встреча с поэтами Робертом Чандлером и Ириной Машинской. Вечер проводит программа «Русский мир», открытая при Оксфордском университете в феврале этого года.

Программа функционирует в колледже St Antony`s на базе Центра российских и евразийских исследований (ЦРЕИ) – всемирно известного центра, изучающего Россию.

Открывшийся в Оксфорде офис “Русского мира” стал третьим в Великобритании. Подобные представительства фонда ранее уже были открыты в Пушкинском доме и Эдинбургском университете. Помимо организации тематических встреч и семинаров, в задачи Программы входит предоставление библиотечных услуг и оказание методической поддержки преподавателям в виде предоставления материалов по обучению русскому языку. Директором программы является специалист по русской литературе, литературный переводчик и редактор рубрики славистики престижного литературного еженедельника «Times Literary Supplement» – доктор Оливер Реди.

По всем вопросам, в том числе о подписке на рассылку, можно обращаться к администратору программы Нине Кругликовой по адресу nina.kruglikova@gmail.com

Светлана Дельфонцева

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *